Accessori di finitura e per la gestione della
carta per stampanti HP LaserJet Enterprise
M806, HP LaserJet Enterprise Slow MFP
M830, HP Color LaserJet Enterprise Flow
M855 e HP Color LaserJet Enterprise Flow
MFP M880
Guida utente
Sommario
1 Panoramica degli accessori di finitura ............................................................................................................. 1
HP LaserJet Enterprise M806 e HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 ............................................................. 2
Specifiche del prodotto HP LaserJet Enterprise M806 ....................................................................... 2
Specifiche tecniche ........................................................................................................... 2
Dimensioni del dispositivo ................................................................................................ 3
Consumo elettrico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche .................................... 8
Consumi .......................................................................................................... 8
Specifiche elettriche ....................................................................................... 8
Emissioni acustiche ........................................................................................ 8
Intervallo dell'ambiente di funzionamento ...................................................................... 9
Specifiche del prodotto HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 ...................................................... 9
Specifiche tecniche ........................................................................................................... 9
Dimensioni del dispositivo .............................................................................................. 10
Consumo elettrico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche .................................. 13
Consumi ........................................................................................................ 13
Specifiche elettriche ..................................................................................... 13
Emissioni acustiche ...................................................................................... 13
Intervallo dell'ambiente di funzionamento ................................................................... 14
Unità cucitrice/raccoglitore .............................................................................................................. 14
Cucitrice/raccoglitore con perforatore ............................................................................................. 15
Accessorio per la creazione di opuscoli ............................................................................................ 16
HP Color LaserJet Enterprise M855 e HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 ........................................ 17
Specifiche del prodotto HP Color LaserJet Enterprise M855 ........................................................... 17
Specifiche tecniche ......................................................................................................... 17
Dimensioni del dispositivo .............................................................................................. 19
Consumo elettrico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche .................................. 23
Consumi ........................................................................................................ 23
Specifiche elettriche ..................................................................................... 23
Emissioni acustiche ...................................................................................... 23
Intervallo dell'ambiente di funzionamento ................................................................... 24
Specifiche del prodotto MFP HP Color LaserJet Enterprise Flow M880 ........................................... 24
Specifiche tecniche ......................................................................................................... 24
ITWW
iii
Dimensioni del dispositivo .............................................................................................. 26
Consumo elettrico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche .................................. 29
Consumi ........................................................................................................ 29
Specifiche elettriche ..................................................................................... 30
Emissioni acustiche ...................................................................................... 30
Intervallo dell'ambiente di funzionamento ................................................................... 30
Cucitrice/raccoglitore e cucitrice/raccoglitore con perforatore ...................................................... 31
Accessorio per la creazione di opuscoli con cucitrice/raccoglitore e accessorio per la
creazione di opuscoli con cucitrice/raccoglitore con perforatore ................................................... 31
Specifiche accessorio di finitura .......................................................................................................................... 33
Specifiche accessorio ........................................................................................................................ 33
Capacità scomparto di uscita raccoglitore/cucitrice ........................................................................ 38
Capacità dello scomparto di uscita dell'accessorio per la creazione di opuscoli ............................ 39
2 Installare e configurare gli accessori di finitura ............................................................................................. 41
Installazione o sostituzione di una cucitrice/raccoglitore o cucitrice/raccoglitore con accessorio
perforatore per HP LaserJet Enterprise M806 e HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 ................................ 42
Introduzione ...................................................................................................................................... 42
Operazioni preliminari ....................................................................................................................... 42
Strumenti necessari .......................................................................................................................... 42
Passo 1: Rimozione della cucitrice/raccoglitore .............................................................................. 43
Passo 2: Disimballare l'accessorio cucitrice/raccoglitore opzionale o sostitutivo ......................... 44
Passaggio tre: Installare l'accessorio cucitrice/raccoglitore opzionale o sostitutivo ..................... 45
Passaggio quattro: Restituzione delle parti ..................................................................................... 47
Passo 5: Configurazione della posizione predefinita per il perforatore .......................................... 47
Passo 6: Configurare la posizione predefinita dei punti metallici ................................................... 48
Installazione o sostituzione di un'unità cucitrice/raccoglitore con accessorio per la creazione di opuscoli
per HP LaserJet Enterprise M806 e HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 .................................................... 49
Introduzione ...................................................................................................................................... 49
Operazioni preliminari ....................................................................................................................... 49
Strumenti necessari .......................................................................................................................... 49
Passo 1: Rimozione dell'unità per la creazione di opuscoli ............................................................. 49
Passo 2: Disimballare l'accessorio per la creazione di opuscoli opzionale o sostitutivo ................ 50
Passaggio tre: Installare l'accessorio per la creazione di opuscoli opzionale o sostitutivo ........... 52
Passaggio quattro: Restituzione delle parti ..................................................................................... 54
Passo 5: Configurare l'unità per la creazione di opuscoli nel server Web incorporato (EWS) ......... 54
1: Collegamento dell'EWS ............................................................................................... 55
2: Configurazione della funzione di selezione carta ...................................................... 55
3: Configurare la funzione Lati per la stampa singola o fronte/retro ........................... 56
4: Configurare la funzione Opuscoli ............................................................................... 57
Passo 6: Configurare la posizione predefinita dei punti metallici ................................................... 57
iv
ITWW
Installazione o sostituzione di una cucitrice/raccoglitore o cucitrice/raccoglitore con accessorio
perforatore per HP Color LaserJet Enterprise M855 e HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 ............. 59
Introduzione ...................................................................................................................................... 59
Operazioni preliminari ....................................................................................................................... 59
Strumenti necessari .......................................................................................................................... 59
Passo 1: Rimozione della cucitrice/raccoglitore .............................................................................. 59
Passo 2: Disimballare l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale o sostitutiva .................................. 61
Passaggio tre: Installare l'unità cucitrice/raccoglitore opzionale o sostitutiva .............................. 62
Passaggio quattro: Restituzione delle parti ..................................................................................... 64
Passo 5: Configurazione della posizione predefinita per il perforatore .......................................... 65
Passo 6: Configurare la posizione predefinita dei punti metallici ................................................... 65
Installazione o sostituzione di un accessorio per la creazione di opuscoli con o senza perforatore per HP
Color LaserJet Enterprise M855 e HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 ............................................. 67
Introduzione ...................................................................................................................................... 67
Operazioni preliminari ....................................................................................................................... 67
Strumenti necessari .......................................................................................................................... 67
Passo 1: Rimozione dell'unità per la creazione di opuscoli ............................................................. 67
Passo 2: Disimballare l'accessorio per la creazione di opuscoli opzionale o sostitutivo ................ 69
Passaggio tre: Installare l'accessorio per la creazione di opuscoli opzionale o sostitutivo ........... 70
Passaggio quattro: Restituzione delle parti ..................................................................................... 72
Passo 5: Configurare l'unità per la creazione di opuscoli nel server Web incorporato (EWS) ......... 73
1: Collegamento dell'EWS ............................................................................................... 73
2: Configurazione della funzione di selezione carta ...................................................... 74
3: Configurare la funzione Lati per la stampa singola o fronte/retro ........................... 74
4: Configurare la funzione Opuscoli ............................................................................... 75
Passo 6: Configurazione della posizione predefinita per il perforatore .......................................... 75
Passo 7: Configurare la posizione predefinita dei punti metallici ................................................... 76
Configurare il prodotto per la modalità Mailbox o modalità Raccoglitore ........................................................ 77
Passo 1: Accesso al server Web incorporato (EWS) HP .................................................................... 77
Passo 2: Configurare la modalità Mailbox o modalità Raccoglitore dal Server Web
incorporato (EWS) ............................................................................................................................. 78
Passaggio tre: Configurare le impostazioni dell'unità cucitrice/raccoglitore ................................. 80
Passaggio quattro: Configurare le impostazioni di cucitura/fascicolazione ................................... 81
Passo 5: Configurare la funzionalità del perforatore ....................................................................... 82
Passo 6: Configurare lo scomparto di uscita .................................................................................... 83
Configurare il driver della stampante HP per Windows® 7, 8, 8.1 e OS X per la modalità Mailbox o
Raccoglitore ......................................................................................................................................................... 85
Windows® 7 ....................................................................................................................................... 85
Windows® 8.0 e 8.1 ........................................................................................................................... 85
OS X .................................................................................................................................................... 85
ITWW
v
3 Formati e tipi di carta supportati per gli accessori di finitura .......................................................................... 87
HP LaserJet Enterprise M806 e HP LaserJet Enterprise Flow MFP M830 ........................................................... 88
HP Color LaserJet Enterprise M855 e HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M880 ........................................ 94
Caricamento della carta e orientamento .......................................................................................................... 100
Introduzione .................................................................................................................................... 100
Stampa rivolta verso l'alto e verso il basso ................................................................................... 100
Vassoio 1, orientamento carta ....................................................................................................... 102
Orientamento della carta dei vassoi 2, 3, 4 e 5 .............................................................................. 104
Orientamento della carta nel vassoio da 3x500 fogli .................................................................... 105
4 Come utilizzare il perforatore (accessorio di finitura opzionale) .................................................................... 109
Introduzione ...................................................................................................................................................... 110
Opzioni di output del dispositivo ...................................................................................................................... 111
Introduzione .................................................................................................................................... 111
Opzioni di output solo perforatura ................................................................................................. 112
Perforatore a 2 fori ....................................................................................................... 112
Perforatore a 3 fori ....................................................................................................... 113
Perforatore a 4 fori ....................................................................................................... 114
Opzioni di output per perforatura e cucitura .................................................................................. 115
2 fori e 1 punto ............................................................................................................. 115
2 fori e 2 punti metallici ................................................................................................ 117
3 fori e 1 punto ............................................................................................................. 118
3 fori e 2 punti metallici ................................................................................................ 119
4 fori e 1 punto ............................................................................................................. 120
4 fori e 2 punti metallici ................................................................................................ 121
Opzione di perforatura quando si esegue la copia dall'alimentatore automatico di documenti (ADF)
opzionale ........................................................................................................................................................... 123
Opzione di perforatura quando si esegue la stampa da un'applicazione Windows® (accessorio
opzionale) mediante un driver di stampa HP UPD o un driver di stampa specifico per il prodotto HP PCL 6 . 124
Opzione di perforatura quando si esegue la stampa da un'applicazione OS X (accessorio opzionale)
utilizzando un driver di stampa HP ................................................................................................................... 125
5 Come utilizzare la funzione di cucitura/fascicolazione (accessorio di finitura opzionale) ................................ 127
Introduzione ...................................................................................................................................................... 128
Opzioni di output del dispositivo ...................................................................................................................... 129
Introduzione .................................................................................................................................... 129
Opzioni di output solo cucitura ....................................................................................................... 130
1 punto .......................................................................................................................... 130
2 punti ........................................................................................................................... 132
Opzioni di output per perforatura e cucitura .................................................................................. 134
1 cucitura e 2 fori .......................................................................................................... 134
vi
ITWW
1 cucitura e 3 fori .......................................................................................................... 135
1 cucitura e 4 fori .......................................................................................................... 136
2 punti e 2 fori ............................................................................................................... 137
2 punti e 3 fori ............................................................................................................... 139
2 punti e 4 fori ............................................................................................................... 140
Cucitura/fascicolazione quando si esegue la copia dall'accessorio opzionale alimentatore automatico
documenti (ADF) ................................................................................................................................................ 142
Cucitura/fascicolazione quando si esegue la stampa da un'applicazione Windows® (accessorio
opzionale) utilizzando un driver di stampa HP UPD o un driver di stampa specifico per il prodotto HP PCL
6 ......................................................................................................................................................................... 143
Cucitura/fascicolazione quando si esegue la stampa da un'applicazione OS X utilizzando un driver di
stampa HP ......................................................................................................................................................... 144
6 Modalità di stampa di opuscoli (accessorio di finitura opzionale) .................................................................. 145
Introduzione ...................................................................................................................................................... 146
Creazione e uso dei collegamenti di stampa per opuscoli ............................................................................... 147
Creare un collegamento di stampa opuscoli in un'applicazione Windows® mediante un driver
di stampa HP UPD o un driver di stampa specifico per il prodotto HP PCL 6 ................................. 147
Creare un collegamento preimpostato per la stampa di opuscoli in un'applicazione OS X
utilizzando un driver di stampa HP ................................................................................................. 147
Creare un collegamento per le impostazioni rapide dal server Web incorporato HP (EWS) ......... 148
Collegamento al server Web incorporato (EWS) .......................................................... 148
Configurare il collegamento per le impostazioni rapide ............................................. 149
Passo 1: Imposta la posizione del pulsante Impostazioni rapide e delle
opzioni per l'interazione nel pannello di controllo .................................... 149
Passo 2: Impostare la selezione della carta .............................................. 149
Stampa di un opuscolo da un computer utilizzando un driver di stampa HP UPD o un driver di stampa
specifico del prodotto HP PCL 6 per Windows® e un driver di stampa HP per Mac .......................................... 150
Windows® ........................................................................................................................................ 150
OS X ................................................................................................................................................. 150
Creazione di un opuscolo in Microsoft ® Publisher (Windows®) ....................................................................... 152
Creare un opuscolo in Microsoft ® Publisher 2003 ......................................................................... 152
Creazione di un opuscolo in Microsoft® Publisher 2010 o 2013 .................................................... 153
Realizzazione di un opuscolo in Adobe® Reader XI (Windows®) ...................................................................... 154
Realizzazione di un opuscolo quando si copia dall'accessorio opzionale alimentatore automatico
documenti (ADF) ................................................................................................................................................ 155
ITWW
vii
viii
ITWW
1