Ajutor HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 series

background image

HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet

Enterprise flow MFP M830, HP Color

LaserJet Enterprise M855 şi HP Color

LaserJet Enterprise flow MFP M880 –

accesorii de finisare şi de manipulare a

hârtiei

Ghidul utilizatorului

background image
background image

Cuprins

1 Prezentare generală a accesoriilor de finisare ................................................................................................. 1

HP LaserJet Enterprise M806 şi HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ............................................................. 2

HP LaserJet Enterprise M806 – specificaţii produs ............................................................................ 2

Specificaţii tehnice ............................................................................................................ 2
Dimensiunile produsului ................................................................................................... 3
Consum de energie, specificaţii electrice şi emisii acustice ............................................. 8

Consumul de energie ...................................................................................... 8
Specificaţii electrice ........................................................................................ 8
Emisii acustice ................................................................................................ 8

Interval mediu de funcţionare .......................................................................................... 9

HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – specificaţii produs ............................................................ 9

Specificaţii tehnice ............................................................................................................ 9
Dimensiunile produsului ................................................................................................. 10
Consum de energie, specificaţii electrice şi emisii acustice ........................................... 13

Consumul de energie .................................................................................... 13
Specificaţii electrice ..................................................................................... 13
Emisii acustice .............................................................................................. 13

Interval mediu de funcţionare ........................................................................................ 14

Capsator/stivuitor ............................................................................................................................. 14
Capsator/stivuitor cu perforator ...................................................................................................... 15
Dispozitiv pentru broşuri .................................................................................................................. 16

HP Color LaserJet Enterprise M855 şi HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ........................................ 17

HP Color LaserJet Enterprise M855 – specificaţii produs ................................................................. 17

Specificaţii tehnice .......................................................................................................... 17
Dimensiunile produsului ................................................................................................. 19
Consum de energie, specificaţii electrice şi emisii acustice ........................................... 23

Consumul de energie .................................................................................... 23
Specificaţii electrice ..................................................................................... 23
Emisii acustice .............................................................................................. 23

Interval mediu de funcţionare ........................................................................................ 24

HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – specificaţii produs ................................................. 24

Specificaţii tehnice .......................................................................................................... 24

ROWW

iii

background image

Dimensiunile produsului ................................................................................................. 26
Consum de energie, specificaţii electrice şi emisii acustice ........................................... 29

Consumul de energie .................................................................................... 29
Specificaţii electrice ..................................................................................... 30
Emisii acustice .............................................................................................. 30

Interval mediu de funcţionare ........................................................................................ 30

Capsator/stivuitor şi capsator/stivuitor cu perforator .................................................................... 31
Dispozitiv pentru broşuri tip capsator/stivuitor şi dispozitiv pentru broşuri tip capsator/
stivuitor cu perforator de găuri ........................................................................................................ 31

Specificaţii pentru accesoriul de finisare ............................................................................................................ 33

Specificaţiile accesoriilor .................................................................................................................. 33
Capacităţi sertar de ieşire capsator/stivuitor ................................................................................... 38
Capacităţi pentru sertarul de ieşire al dispozitivului pentru broşuri ............................................... 39

2 Instalarea şi configurarea accesoriilor de finisare .......................................................................................... 41

Instalarea sau înlocuirea unui capsator/stivuitor sau capsator/stivuitor cu accesoriu de perforare
pentru modelele HP LaserJet Enterprise M806 şi HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 .............................. 42

Introducere ........................................................................................................................................ 42
Înainte de a începe ............................................................................................................................ 42
Instrumente necesare ....................................................................................................................... 42
Pasul unu: Scoaterea dispozitivului capsator/stivuitor ................................................................... 43
Pasul doi: Despachetarea accesoriului capsator/stivuitor opţional sau de schimb ........................ 44
Pasul 3: Instalaţi accesoriul capsator/stivuitor opţional sau de schimb. ........................................ 45
Pasul patru: Returnarea pieselor ...................................................................................................... 47
Pasul cinci: Configurarea poziţiei de perforare implicite ................................................................. 47
Pasul şase: Configurarea poziţiei de capsare implicite .................................................................... 48

Instalarea sau înlocuirea unui capsator/stivuitor cu accesoriu pentru broşuri pentru modelele HP
LaserJet Enterprise M806 şi HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ................................................................ 49

Introducere ........................................................................................................................................ 49
Înainte de a începe ............................................................................................................................ 49
Instrumente necesare ....................................................................................................................... 49
Pasul unu: Scoateţi dispozitivul pentru broşuri ............................................................................... 49
Pasul doi: Despachetaţi accesoriul pentru broşuri opţional sau de schimb .................................... 50
Pasul 3: Instalaţi accesoriul pentru broşuri opţional sau de schimb ............................................... 52
Pasul patru: Returnarea pieselor ...................................................................................................... 54
Pasul cinci: Configuraţi dispozitivul pentru broşuri pe serverul web încorporat HP (EWS) ............ 54

1: Conectaţi-vă la EWS .................................................................................................... 55
2: Configuraţi funcţia de selecţie a hârtiei ..................................................................... 55
3: Configuraţi caracteristica Feţe pentru imprimarea pe o singură faţă sau faţă-
verso ................................................................................................................................ 56
4: Configuraţi caracteristica Broşură .............................................................................. 57

iv

ROWW

background image

Pasul şase: Configurarea poziţiei de capsare implicite .................................................................... 57

Instalarea sau înlocuirea unui capsator/stivuitor sau capsator/stivuitor cu accesoriu de perforare
pentru modelele HP Color LaserJet Enterprise M855 şi HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ........... 59

Introducere ........................................................................................................................................ 59
Înainte de a începe ............................................................................................................................ 59
Instrumente necesare ....................................................................................................................... 59
Pasul unu: Scoateţi dispozitivul capsator/stivuitor ......................................................................... 59
Pasul doi: Despachetaţi dispozitivul capsator/stivuitor opţional sau de schimb ........................... 61
Pasul 3: Instalaţi dispozitivul capsator/stivuitor opţional sau de schimb ....................................... 62
Pasul patru: Returnarea pieselor ...................................................................................................... 64
Pasul cinci: Configurarea poziţiei de perforare implicite ................................................................. 65
Pasul şase: Configurarea poziţiei de capsare implicite .................................................................... 65

Instalarea sau înlocuirea dispozitivului pentru broşuri sau a dispozitivului pentru broşuri cu perforator
pentru HP Color LaserJet Enterprise M855 şi HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ............................ 67

Introducere ........................................................................................................................................ 67
Înainte de a începe ............................................................................................................................ 67
Instrumente necesare ....................................................................................................................... 67
Pasul unu: Scoateţi dispozitivul pentru broşuri ............................................................................... 68
Pasul doi: Despachetaţi accesoriul pentru broşuri opţional sau de schimb .................................... 69
Pasul 3: Instalaţi accesoriul pentru broşuri opţional sau de schimb ............................................... 71
Pasul patru: Returnarea pieselor ...................................................................................................... 72
Pasul cinci: Configuraţi dispozitivul pentru broşuri pe serverul web încorporat HP (EWS) ............ 73

1: Conectaţi-vă la EWS .................................................................................................... 73
2: Configuraţi funcţia de selecţie a hârtiei ..................................................................... 74
3: Configuraţi caracteristica Feţe pentru imprimarea pe o singură faţă sau faţă-
verso ................................................................................................................................ 74
4: Configuraţi caracteristica Broşură .............................................................................. 75

Pasul şase: Configurarea poziţiei de perforare implicite ................................................................. 75
Pasul şapte: Configurarea poziţiei de capsare implicite .................................................................. 76

Configurarea produsului pentru modul Cutie poştală sau modul Stivuire ........................................................ 77

Pasul unu: Accesarea serverului Web încorporat HP (EWS) ............................................................. 77
Pasul doi: Configuraţi modul Cutie poştală sau modul Stivuire folosind serverul web
încorporat (EWS) ............................................................................................................................... 78
Pasul 3: Configuraţi setările pentru capsator/stivuitor ................................................................... 80
Pasul patru: Configuraţi setările de capsare/colaţionare ................................................................ 81
Pasul cinci: Configuraţi funcţionalitatea de perforare ..................................................................... 82
Pasul şase: Configurarea sertarului de ieşire ................................................................................... 83

Configuraţi driverului de imprimantă HP pentru Windows® 7, 8, 8.1 şi OS X pentru modul Cutie poştală
sau modul Stivuire ............................................................................................................................................... 85

Windows® 7 ....................................................................................................................................... 85
Windows® 8.0 şi 8.1 ........................................................................................................................... 85
OS X .................................................................................................................................................... 85

ROWW

v

background image

3 Dimensiunile şi tipurile de hârtie acceptate pentru accesoriile de finisare ....................................................... 87

HP LaserJet Enterprise M806 şi HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ........................................................... 88
HP Color LaserJet Enterprise M855 şi HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ........................................ 94
Încărcarea şi orientarea hârtiei ......................................................................................................................... 100

Introducere ...................................................................................................................................... 100
Imprimare cu faţa în sus şi cu faţa în jos ........................................................................................ 100
Orientarea hârtiei din tava 1 ........................................................................................................... 102
Orientarea hârtiei în sertarele 2, 3, 4 şi 5 ....................................................................................... 103
Orientarea hârtiei în tava de 3x500 de coli .................................................................................... 105

4 Modul de utilizare a perforatorului (accesoriu opţional de finisare) ............................................................... 109

Introducere ........................................................................................................................................................ 110
Opţiuni de ieşire pentru dispozitiv .................................................................................................................... 111

Introducere ...................................................................................................................................... 111
Opţiuni de ieşire numai cu perforare .............................................................................................. 112

Perforator cu 2 găuri .................................................................................................... 112
Perforator cu 3 găuri .................................................................................................... 114
Perforator cu 4 găuri .................................................................................................... 114

Opţiuni de ieşire pentru perforare şi capsare ................................................................................. 116

Perforator cu 2 găuri şi 1 capsă .................................................................................... 116
Perforator cu 2 găuri şi 2 capse .................................................................................... 117
Perforator cu 3 găuri şi 1 capsă .................................................................................... 118
Perforator cu 3 găuri şi 2 capse .................................................................................... 119
Perforator cu 4 găuri şi 1 capsă .................................................................................... 121
Perforator cu 4 găuri şi 2 capse .................................................................................... 122

Perforarea atunci când efectuaţi copierea din alimentatorul automat de documente (ADF – accesoriu
opţional) ............................................................................................................................................................ 124
Perforare dintr-o aplicaţie Windows® (accesoriu opţional) cu un driver de imprimantă HP UPD sau HP
PCL 6, în funcţie de produs ................................................................................................................................ 125
Perforare dintr-o aplicaţie OS X (accesoriu opţional) cu un driver de imprimantă HP .................................... 126

5 Cum să utilizaţi caracteristica de capsare/colaţionare (accesoriu de finisare opţional) ................................... 127

Introducere ........................................................................................................................................................ 128
Opţiuni de ieşire pentru dispozitiv .................................................................................................................... 129

Introducere ...................................................................................................................................... 129
Numai opţiuni de ieşire cu capsare ................................................................................................. 130

1 capsă .......................................................................................................................... 130
2 capse .......................................................................................................................... 132

Opţiuni de ieşire pentru capsare şi perforare ................................................................................. 134

1 capsă şi 2 găuri .......................................................................................................... 134

vi

ROWW

background image

1 capsă şi 3 găuri .......................................................................................................... 136
1 capsă şi 4 găuri .......................................................................................................... 137
2 capse şi 2 găuri .......................................................................................................... 138
2 capse şi 3 găuri .......................................................................................................... 139
2 capse şi 4 găuri .......................................................................................................... 140

Capsarea/colaţionarea atunci când efectuaţi copierea din alimentatorul automat de documente (ADF –
accesoriu opţional) ............................................................................................................................................ 142
Capsarea/colaţionarea dintr-o aplicaţie Windows® (accesoriu opţional) cu un driver de imprimantă HP
UPD sau HP PCL 6, în funcţie de produs ............................................................................................................ 143
Capsarea/colaţionarea dintr-o aplicaţie OS X cu un driver de imprimantă HP ................................................ 144

6 Modul de imprimare a broşurilor (accesoriu de finisare opţional) .................................................................. 145

Introducere ........................................................................................................................................................ 146
Crearea şi utilizarea comenzilor rapide pentru imprimarea de broşuri ........................................................... 147

Crearea unei comenzi rapide de imprimare a broşurilor într-o aplicaţie Windows® utilizând
un driver de imprimare HP UPD sau HP PCL 6, în funcţie de produs .............................................. 147
Crearea unei comenzi rapide presetate pentru imprimarea de broşuri într-o aplicaţie OS X
utilizând un driver de imprimare HP ............................................................................................... 147
Configuraţi o comandă Seturi rapide utilizând serverul web încorporat HP (EWS) ....................... 148

Conectaţi-vă la serverul web încorporat (EWS) ........................................................... 148
Configuraţi comanda Seturi rapide .............................................................................. 149

Pasul unu: Setarea locaţiei butonului pentru Set rapid şi opţiunile
pentru interacţiunea cu utilizatorul în panoul de control ......................... 149
Pasul doi: Setaţi selecţia pentru hârtie ...................................................... 149

Imprimarea unei broşuri de pe computer utilizând un driver de imprimare HP UPD sau HP PCL 6, în
funcţie de produs, pentru Windows® sau un driver de imprimare HP pentru Mac .......................................... 150

Windows® ........................................................................................................................................ 150
OS X ................................................................................................................................................. 150

Crearea unei broşuri în Microsoft® Publisher (Windows®) ............................................................................... 152

Crearea unei broşuri în Microsoft® Publisher 2003 ........................................................................ 152
Crearea unei broşuri în Microsoft® Publisher 2010 sau 2013 ........................................................ 152

Crearea unei broşuri în Adobe® Reader XI (Windows®) .................................................................................... 154
Crearea unei broşuri atunci când efectuaţi copierea din alimentatorul automat de documente (ADF –
accesoriu opţional) ............................................................................................................................................ 155

ROWW

vii

background image

viii

ROWW

background image

1