LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP M830
M830z
HP LaserJet Enterprise flow MFP M830
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
قﻮﻘﺣو
ﺮﺸﻨﻟا
©
2013
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
ﺮﻈﺤﻳ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﺦﺴﻧ
ﻩﺬه
ةدﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا
وأ
ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ
نود
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
نذإ
ﻲﺑﺎﺘآ
،ﻖﺒﺴﻣ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻣ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ
ﻊﺒﻄﻟا
ﺮﺸﻨﻟاو
.
ﻊﻀﺨﺗو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدراﻮﻟا
ﺎﻨه
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ
رﺎﻌﺷإ
.
ﺪﻌﺗ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻴﺣﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
تﺎﻣﺪﺧو
HP
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا
ﻲه
ةدراﻮﻟا
ًﺔﺣاﺮﺻ
ﻲﻓ
تارﺎﻌﺷإ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو
.
ﻻو
ﺪﺟﻮﻳ
ﺎﻨه
ﺎﻣ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻩرﺎﺒﺘﻋا
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
نﺎﻤﺿ
ﻲﻓﺎﺿإ
ﺎﻤﻟ
ﻖﺒﺳ
.
ﻲﻠﺨﺗ
ﺔآﺮﺷ
HP
ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ
يأ
ءﺎﻄﺧأ
ﺔﻴﻨﻓ
وأ
ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ
وأ
يأ
ءﺎﻄﺧأ
ﺔﺠﺗﺎﻧ
ﻦﻋ
ﻮﻬﺳ
تدرو
ﻲﻓ
اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
ﻢﻗر
ﻒﻨﺼﻟا
:
CF367-90905
Edition 1, 10/2013
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌﻳ
Adobe
®
،
و
Adobe Photoshop
®
،
و
Acrobat
®
،
و
PostScript
®
،
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ
Adobe Systems Incorporated
.
ﺪﻌُﺗ
Apple
ﺎهرﺎﻌﺷو
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ
Apple Computer, Inc
.،
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
لودو
/
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ىﺮﺧأ
.
ﺎﻤآ
ﺪﻌُﻳ
iPod
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ
Apple Computer, Inc
.
مﺪﺨﺘﺴُﻳ
iPod
ﻲﻓ
ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
وأ
ﺺﺧﺮﻤﻟا
ﻪﻟ
ﻂﻘﻓ
.
ﻻ
قﺮﺴﺗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
.
Microsoft®، Windows®، Windows® XP،
Windows Vista
®
ﻲه
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻠّﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation
.
UNIX
®
ﻲه
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
تﺎآﺮﺷ
The Open Group
.
لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...................................................................................................................................
١
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
...........................................................................................................................
٢
ضﺮﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
................................................................................................................................
٤
ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣأ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.......................................................................................................
٤
ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
...................................................................................................
٦
ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
..............................................................................................................
٧
ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.........................................................................................................
٧
ﺮﻇﺎﻨﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
......................................................................................................
١٠
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
.........................................................................................
١٠
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
تاذ
ﻖﺤﻠﻣ
مﺮﺧ
بﻮﻘﺜﻟا
.........................................................
١١
ةﺪﺣو
ءﺎﺸﻧإ
تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا
....................................................................................................
١٢
داﺪﻋإ
ةﺰﻬﺟأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
.................................................................................................
١٣
٢
جاردأ
قرﻮﻟا
....................................................................................................................................
١٥
ﻦﻳﻮﻜﺗ
جاردﻷا
حﻮﻨﻟ
قرﻮﻟا
ﻪﻤﺠﺣو
....................................................................................................
١٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ
جرد
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا
..........................................................................................
١٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ
جرد
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﻊﻣ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
....................................................................
١٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺪﺣأ
جاردﻷا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
........................................................................
١٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا
١
...........................................................................................................................
١٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا
٢
جرﺪﻟاو
٣
...............................................................................................................
٢١
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا
٤
جرﺪﻟاو
٥
...............................................................................................................
٢٥
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
.....................................................................................................
٢٧
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
مﺮﺨﻟ
بﻮﻘﺜﻟا
..............................................................................................
٢٧
٣
،ءاﺰﺟﻷا
،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
....................................................................................................
٢٩
ﺐﻠﻃ
ءاﺮﺷ
ﻊﻄﻘﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
......................................................................................
٣٠
ﺐﻠﻄﻟا
.......................................................................................................................
٣٠
ءاﺰﺟﻷا
دراﻮﻤﻟاو
...........................................................................................................
٣٠
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
...................................................................................................................
٣١
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
..............................................................................................................
٣٣
٣
ARWW
٤
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
.................................................................................................................................
٣٧
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Windows
(
.............................................................................................................
٣٨
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Windows
(
.............................................................................................
٣٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Windows
(
..........................................................................
٣٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎﻳوﺪﻳ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Windows
(
...........................................................................
٤١
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺻ
ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻞﻜﻟ
ﺔﻗرو
)
Windows
(
.....................................................................
٤٣
ﺪﻳﺪﺤﺗ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Windows
(
..........................................................................................
٤٥
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Mac OS X
(
.............................................................................................................
٤٨
ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
Mac OS X
(
.............................................................................................
٤٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Mac OS X
(
..........................................................................
٤٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎﻳوﺪﻳ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
Mac OS X
(
...........................................................................
٤٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺻ
ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻞﻜﻟ
ﺔﻗرو
)
Mac OS X
(
.....................................................................
٤٩
ﺪﻳﺪﺤﺗ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Mac OS X
(
..........................................................................................
٤٩
ﻦﻳﺰﺨﺗ
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...................................................................................................
٥٠
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻧّﺰﺨﻣ
)
Windows
(
.......................................................................................
٥٠
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻧﺰﺨﻣ
)
Mac OS X
(
.......................................................................................
٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻧﺰﺨﻣ
.....................................................................................................
٥٣
فﺬﺣ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻧﺰﺨﻣ
.......................................................................................................
٥٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
.......................................................................................................
٥٤
HP ePrint
..................................................................................................................
٥٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP ePrint
.........................................................................................................
٥٤
AirPrint
.....................................................................................................................
٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺬﻔﻨﻣ
USB
.................................................................................................................
٥٦
ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﺬﻔﻨﻣ
USB
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
..............................................................................................
٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تاﺪﻨﺘﺴﻣ
USB
..................................................................................................
٥٦
٥
Copy
)
ﺦﺴﻧ
(
....................................................................................................................................
٥٧
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﺨﺴﻧ
.............................................................................................................................
٥٨
ﺦﺴﻨﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺟودﺰﻣ
(
............................................................................................
٦٠
ﺦﺴﻨﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
..........................................................................................
٦٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ًﺎﻳوﺪﻳ
...........................................................................................
٦٠
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺺﻨﻠﻟ
رﻮﺼﻟاو
.................................................................................................
٦١
٦
Scan/send
)
ﺢﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺿ
/
لﺎﺳرإ
(
......................................................................................................
٦٣
داﺪﻋإ
تاﺰﻴﻣ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
/
لﺎﺳرﻹا
.............................................................................................
٦٤
ءﺎﺸﻧإ
داﺪﻋإ
ﻊﻳﺮﺳ
......................................................................................................................
٦٦
لﺎﺳرإ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻢﺗ
ﻪﺤﺴﻣ
ًﺎﻴﺋﻮﺿ
ﻰﻟإ
ﺪﻠﺠﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
............................................................................
٦٨
لﺎﺳرإ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
حﻮﺴﻤﻣ
ًﺎﻴﺋﻮﺿ
ﻰﻟإ
ناﻮﻨﻋ
ﺪﻳﺮﺑ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﺪﺣاو
وأ
ﺮﺜآأ
......................................................
٧١
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺘﻓد
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
لﺎﺳرﻹ
ﺪﻳﺮﺑ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
...................................................................................
٧٤
ﻒﺿأ
تﺎﻬﺟ
لﺎﺼﺗا
ﻰﻟإ
ﺮﺘﻓد
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
............................
٧٤
ARWW
٤
ﻞﺳرأ
اًﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻰﻟإ
ﺪﻳﺮﺑ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺮﺘﻓد
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
....................................................
٧٦
٧
Fax
)
ﺲآﺎﻓ
(
...................................................................................................................................
٧٩
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻓ
..............................................................................................................................
٨٠
لوأ
ةﺮﻣ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻖﺤﻠﻣو
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺐّآﺮُﻣ
.......................................................
٨٠
ﺪﻌﺑ
داﺪﻋﻹا
ﻲﻟوﻷا
ةﺰﻬﺟﻷ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
....................................................................................
٨٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا
..................................................................................................................
٨١
تاداﺪﻋإ
ﺐﻠﻃ
ﺲآﺎﻔﻟا
..................................................................................................
٨١
تاداﺪﻋإ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
.......................................................................................
٨٢
تاداﺪﻋإ
مﻼﺘﺳا
ﺲآﺎﻔﻟا
...............................................................................................
٨٣
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
.............................................................................................................................
٨٥
٨
ةرادإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...................................................................................................................................
٨٧
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
ـﻟ
HP
..............................................................................................................
٨٨
ﺔﻴﻔﻴآ
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
مدﺎﺧ
ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
)
EWS
(
ﻦﻣ
HP
...........................................................
٨٨
ةادأ
HP Utility
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟ
Mac OS X
........................................................................................
٨٩
ﺢﺘﻓ
ةادأ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
.................................................................................................
٨٩
تاﺰﻴﻣ
ةادأ
HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
...............................................................................................
٨٩
مﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Web Jetadmin
.................................................................................................
٩١
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
....................................................................................................................
٩٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
EconoMode
)
ﻊﺿﻮﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا
(
.............................................................
٩٢
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻊﺿو
نﻮﻜﺴﻟا
.....................................................................................................
٩٢
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻟوﺪﺟ
نﻮﻜﺴﻟا
...................................................................................................
٩٣
تاﺰﻴﻣ
نﺎﻣأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
......................................................................................................................
٩٤
تﺎﻧﺎﻴﺑ
نﺎﻣﻷا
...............................................................................................................
٩٤
IP Security
)
نﺎﻣأ
IP
(
.....................................................................................................
٩٤
ﻞﻴﺠﺴﺗ
لﻮﺧﺪﻟا
ﻰﻟإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...........................................................................................
٩٤
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻤﻠآ
روﺮﻣ
مﺎﻈﻨﻟا
................................................................................................
٩٤
ﻢﻋد
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا
:
صاﺮﻗأ
ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻨﻣﺁ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ءادﻷا
ﻦﻣ
HP
.............................................................
٩٥
تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻟاو
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
.....................................................................................................
٩٦
٩
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
.................................................................................................................................
٩٧
ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒِﻗ
ﻊﻨﺼﻤﻟا
........................................................................
٩٨
مﺎﻈﻧ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
...................................................................................................
٩٩
ضﺮﻋ
ﺔﻟﺎﺳر
"
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ
"
وأ
"
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ
اًﺪﺟ
"
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
.................................................................................................................
١٠٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
"
ﺾﻔﺨﻨﻣ
اًﺪﺟ
"
........................................................................................
١٠٠
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ةدوﺰﻤﻟا
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺲآﺎﻔﻟا
...................................................
١٠٠
ﺐﻠﻃ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
............................................................................................
١٠١
ﻻ
ﻂﻘﺘﻠﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
قرﻮﻟا
وأ
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺬﻐﺗ
قرﻮﻟا
................................................................................
١٠٢
٥
ARWW
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻂﻘﺘﻠﻳ
قرﻮﻟا
.................................................................................................
١٠٢
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻂﻘﺘﻠﻳ
ةﺪﻋ
قاروأ
..............................................................................................
١٠٢
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺪّﻟﻮﺗ
رﺎﺸﺤﻧا
قاروأ
ةدﺪﻌﺘﻣ
وأ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺗ
وأ
ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ
................................
١٠٢
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
....................................................................................................................
١٠٤
ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺔﻟازﻹ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
..............................................................................
١٠٤
ﻞه
ﻪﺟاﻮﺗ
تﻻﺎﺣ
رﺎﺸﺤﻧا
قرو
ةﺮﺗاﻮﺘﻣ
وأ
؟ةرﺮﻜﺘﻣ
..............................................................
١٠٤
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻲﻓ
بﺎﺒﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
...............................................................................
١٠٤
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
١
.....................................................................................
١٠٧
ﺔﻟازإ
قرﻮﻟا
رﻮﺸﺤﻤﻟا
ﻲﻓ
بﺎﺒﻟا
ﻦﻤﻳﻷا
.
...........................................................................
١٠٩
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
٢
جرﺪﻟاو
٣
...........................................................................
١١٢
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
٤
وأ
جرﺪﻟا
٥
.........................................................................
١١٣
ﺮﻳﺮﺤﺗ
تارﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
....................................................
١١٧
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
بﺎﺒﻟا
ﺮﺴﻳﻷا
)
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺮﻬﺼﻤﻟا
(
..............................................................
١٢١
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
..................................................
١٢٤
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
...........................................
١٢٥
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧا
ﺔﻠﺻﻮﻟا
................................................................................
١٢٦
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
جرد
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
١
..............................................................
١٢٧
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
تاذ
ﻖﺤﻠﻣ
مﺮﺧ
بﻮﻘﺜﻟا
...................
١٣٠
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧا
بﺎﺒﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
ﺮﺴﻳﻷا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
تاذ
ﻖﺤﻠﻣ
مﺮﺧ
بﻮﻘﺜﻟا
...............................................................................................
١٣١
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
تاذ
ﻖﺤﻠﻣ
مﺮﺧ
بﻮﻘﺜﻟا
.
.......
١٣٤
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
جرد
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
١
..............................................................
١٣٧
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
ءﺎﺸﻧإ
تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا
...................................................................
١٤٠
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻲﻓ
بﺎﺒﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺮﺴﻳﻷا
ةﺪﺣﻮﻟ
ءﺎﺸﻧإ
تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا
............................
١٤١
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧا
ﺔﻠﺻﻮﻟا
................................................................................
١٤٣
ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
جرد
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
١
..............................................................
١٤٤
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
ءﺎﺸﻧإ
تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا
................................................
١٤٧
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
............................................................
١٥١
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...............................................................................................................
١٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺮﺧﺁ
..........................................................................
١٥٦
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
داﺪﻋإ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
....................................................................
١٥٦
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
داﺪﻋإ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Windows
(
..........................................................
١٥٦
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
داﺪﻋإ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
)
Mac OS X
(
..........................................................
١٥٧
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
..................................................................................
١٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
................................................................................................
١٥٨
ﺺﺤﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺎًﻳﺮﺼﺑ
.........................................................................................
١٥٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قرﻮﻟاو
...................................................................................
١٥٨
ماﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻟا
يﺬﻟا
ﻖﻔﺘﻳ
ﻊﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
قرو
HP
..............................................
١٥٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
.......................................................................................
١٥٩
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ
EconoMode
..................................................................................
١٥٩
بّﺮﺟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ
................................................................................
١٥٩
ARWW
٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ةاذﺎﺤﻣ
جرﺪﻟا
يدﺮﻔﻟا
..........................................................................................
١٦٠
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻧ
رﻮﺼﻟا
..........................................................................................................
١٦٢
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
مﺪﻋ
دﻮﺟو
خﺎﺳوأ
تﺎﺨﻄﻟو
ﻰﻠﻋ
جﺎﺟز
ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
......................................
١٦٢
ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
...............................................................................................
١٦٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ
قرﻮﻟا
...........................................................................................
١٦٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا
ﻪﻋﻮﻧو
..............................................................
١٦٣
ﺪﻳﺪﺤﺗ
جرﺪﻟا
داﺮُﻤﻟا
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ
...........................................................
١٦٤
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ
ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا
..................................................................................
١٦٤
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺺﻨﻠﻟ
رﻮﺼﻟاو
................................................................................
١٦٤
ﺦﺴﻧ
ﻦﻣ
ﺔﻓﺎﺣ
ﻰﻟإ
ﺔﻓﺎﺣ
............................................................................................
١٦٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺔﺣﻮﻟو
ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
.................................
١٦٥
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ
ةرﻮﺻ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
.............................................................................................
١٦٧
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
مﺪﻋ
دﻮﺟو
خﺎﺳوأ
تﺎﺨﻄﻟو
ﻰﻠﻋ
جﺎﺟز
ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
......................................
١٦٧
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻗﺪﻟا
.............................................................................................
١٦٨
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ
ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا
....................................................................................
١٦٨
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺺﻨﻠﻟ
رﻮﺼﻟاو
....................................................................
١٦٩
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ
ةدﻮﺟ
جاﺮﺧﻹا
.................................................................................
١٦٩
ﻒﻴﻈﻨﺗ
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺔﺣﻮﻟو
ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
.................................
١٧٠
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ
ةرﻮﺻ
ﺲآﺎﻔﻟا
.......................................................................................................
١٧١
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
مﺪﻋ
دﻮﺟو
خﺎﺳوأ
تﺎﺨﻄﻟو
ﻰﻠﻋ
جﺎﺟز
ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا
......................................
١٧١
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
داﺪﻋإ
ﺔﻗد
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
............................................................................
١٧٢
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ
ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا
....................................................................................
١٧٣
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺺﻨﻠﻟ
رﻮﺼﻟاو
..............................................................................
١٧٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ءﺎﻄﺧﻷا
..............................................................................
١٧٣
لﺎﺳرإ
ﻰﻟإ
زﺎﻬﺟ
ﺲآﺎﻓ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
....................................................................................
١٧٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺔﺣﻮﻟو
ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
.................................
١٧٤
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
داﺪﻋإ
fit-to-page
......................................................................................
١٧٥
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺟ
ﺲآﺎﻓ
ﻞِﺳﺮُﻤﻟا
..................................................................................
١٧٥
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا
.....................................................................................................
١٧٦
لﺎﺼﺗا
ﻲﻠﻌﻓ
ﻒﻴﻌﺿ
....................................................................................................
١٧٦
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻳ
ناﻮﻨﻋ
IP
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
................................................................
١٧٦
رﺬﻌﺘﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
لﺎﺼﺗﻻا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
.............................................................................
١٧٦
ﺞﺘﻨﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺎًﻃﺎﺒﺗرا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
ًاداﺪﻋإو
ًﺎﺟودﺰﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ
................................................
١٧٧
ﺪﻗ
ﺐﱠﺒﺴُﺗ
ﺞﻣاﺮﺑ
ةﺪﻳﺪﺟ
لﻮﺼﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
..........................................................
١٧٧
ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ
داﺪﻋإ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
وأ
ﺔﻄﺤﻣ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
..........................................................
١٧٧
ﻢﺗ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
نأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ىﺮﺧﻷا
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
...............................................
١٧٧
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
.................................................................................................................
١٧٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺺﺤﻔﻟا
ﻞﺤﻟ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
..............................................................................
١٧٨
ﺎﻣ
عﻮﻧ
ﻂﺧ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
يﺬﻟا
؟ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
................................................................
١٧٨
ﻞه
مﺪﺨﺘﺴﺗ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
؟رﺎﻴﺘﻠﻟ
...................................................................
١٧٨
٧
ARWW
ﻞه
كﺮﺘﺸﺗ
ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﺧ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
ﺮﺒﻋ
ﺔآﺮﺷ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ
ﺎﻬﻌﻣ
وأ
ﻞه
مﺪﺨﺘﺴﺗ
زﺎﻬﺟ
دﺮﻟا
ﻲﻟﻵا
ﻰﻠﻋ
؟تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
......................................................
١٧٨
ﻞه
ﻂﺧ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
دوﺰﻣ
ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ
؟رﺎﻈﺘﻧﻻا
..............................................
١٧٩
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
....................................................................
١٧٩
تﻼﻜﺸﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
..........................................................................................
١٨٠
ﻞﺸﻓ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻓ
لﺎﺳرﻹا
..........................................................................
١٨٠
ﻢﺘﻳ
ضﺮﻋ
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﻟﺎﺤﻟا
Out of Memory
)
دﺎﻔﻧ
ةﺮآاﺬﻟا
(
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
.
....................................................................................................
١٨٠
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺌﻳدر
وأ
ﻢﺘﺗ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻊﺑﺮﻤآ
يدﺎﻣر
نﻮﻠﻟا
.
..............................
١٨٠
ﻢﺗ
ﺲﻤﻟ
رز
ﻒﻗﻮﺘﻟا
ءﺎﻐﻟﻹ
،ﺲآﺎﻓ
ﻦﻜﻟو
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺮﻤﺘﺳا
ﻲﻓ
لﺎﺳرﻹا
......................
١٨٠
رز
ﺮﺘﻓد
ﻦﻳوﺎﻨﻋ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺮهﺎﻇ
...................................................................
١٨٠
رﺬﻌﺗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﻗﻮﻣ
تاداﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻓ
HP Web Jetadmin
...................................
١٨٠
ﻢﺘﻳ
قﺎﺤﻟإ
ناﻮﻨﻌﻟا
ﻲﻓ
سأر
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻦﻴﻜﻤﺗ
رﺎﻴﺧ
ﺐآاﺮﺘﻟا
..............................
١٨٠
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ
ﻦﻣ
ءﺎﻤﺳﻷا
مﺎﻗرﻷاو
ةدﻮﺟﻮﻣ
ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ
ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا
....................
١٨٠
ﻢﺘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺲآﺎﻔﻟا
نﻮﻜﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺤﻔﺻ
ةﺪﺣاو
ﻲﻓ
ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ
..................................
١٨١
ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻂﺳو
ﺔﻴﻠﻤﻋ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
................
١٨١
ﻢﺠﺣ
تاﻮﺻﻷا
ةردﺎﺼﻟا
ﻦﻣ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
اًﺪﺟ
وأ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
اًﺪﺟ
...................
١٨١
سﺮﻬﻔﻟا
..........................................................................................................................................
١٨٣
ARWW
٨
١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
●
ضﺮﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
ﺮﻇﺎﻨﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
●