رﻮﺜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
١
ﻞﺼﻔﻟا
١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ARWW
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
أ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ب
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ج
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
قرﻮﻟا
جرﺪﻟا
١
)
ﺔﻌﺳ
١٠٠
ﺔﻗرو
(
جرﺪﻟا
٢
جرﺪﻟاو
٣
)
ﺔﻌﺳ
٥٠٠
ﺔﻗرو
ﻞﻜﻟ
ﺪﺣاو
(
جرﺪﻟا
٤
جرﺪﻟاو
٥
)
ﺔﻌﺳ
٣٥٠٠
ﺔﻗرو
ﻦﻴﻌﻤﺘﺠﻣ
(
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
تاذ
ﻦﻴﺘﻳوﺎﺤﻟا
ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
/
ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
تاذ
ﻦﻴﺘﻳوﺎﺤﻟا
ﻊﻣ
ﻖﺤﻠﻣ
مﺮﺧ
بﻮﻘﺜﻟا
ةﺪﺣو
ءﺎﺸﻧإ
تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
10/100/1000
Ethernet LAN
ـﺑ
IPv4
و
IPv6
ﺬﻔﻨﻣ
USB
ﻞﻬﺳ
لﻮﺻﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺢﺴﻤﻟاو
ﻲﺋﻮﻀﻟا
نود
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺔﻴﻗﺮﺗو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻖﺤﻠﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
"
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ
"
ﻦﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
)
يرﺎﻴﺘﺧا
ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
صاﺮﻗﻷا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﺔﻨﻣﻵا
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ءادﻷا
ﻦﻣ
HP
ةﺪﺣو
ضﺮﻋ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺎﻬﻠﺧﺪﻣو
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺗ
ﺔﺷﺎﺸﺑ
ﺲﻤﻟ
ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺐﺤﺴﻠﻟ
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
ﺔﻋﺎﺒﻃ
٥٥
ﺔﺤﻔﺻ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻢﺠﺤﺑ
A4
و
Letter
ﺔﻋﺎﺒﻃ
USB
ﺔﻠﻬﺳ
لﻮﺻﻮﻟا
)
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﻴﻏ
يروﺮﺿ
(
ﻖﺤﻠﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
"
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ
"
ﻦﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
)
يرﺎﻴﺘﺧا
ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻘﻨﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻣ
ﻲﻠﻳ
:
●
HP ePrint
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP ePrint
١
●
HP ePrint Enterprise
●
HP ePrint Home & Biz
●
HP Printer Control
●
Google Cloud Print
●
AirPrint
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺦﺴﻨﻟا
ﺢﺴﻤﻟاو
ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺦﺴﻨﻳ
ﺢﺴﻤﻳو
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
٥٥
ﺔﺤﻔﺻ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻢﺠﺤﺑ
A4
و
Letter
ARWW
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
٢
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
أ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ب
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ج
ﺦﺴﻧ
ﺢﺴﻣو
ﻲﺋﻮﺿ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
USB
ﻞﻬﺳ
لﻮﺻﻮﻟا
)
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﻴﻏ
يروﺮﺿ
(
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻌﺳ
٢٠٠
ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﻣ
ﺦﺴﻧ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺢﺴﻣو
ﻲﺋﻮﺿ
ﻒﺸآو
طﺎﻘﺘﻟا
قاروأ
ةدﺪﻌﺘﻣ
Digital Send
)
لﺎﺳرإ
ﻲﻤﻗر
(
تارﺎﻴﺨﻟا
Send to
)
لﺎﺳرإ
ﻰﻟإ
ﺪﻳﺮﺑ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
(
،
Save to USB
)
ﻆﻔﺣ
ﻰﻟإ
USB
(
،
و
Save to Network Folder
)
ﻆﻔﺣ
ﻰﻟإ
ﺪﻠﺠﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
(
،
و
Save to SharePoint®
)
ﻆﻔﺣ
ﻰﻟإ
SharePoint®
(
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٢٣
Windows XP SP2
وأ
راﺪﺻإ
،ثﺪﺣأ
٣٢
ﺖﺑ
و
٦٤
ﺖﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻻ
ﻢﻋﺪﺗ
ةادأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
راﺪﺻﻹا
٦٤
،ﺖﺑ
ﻦﻜﻟو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻤﻋﺪﻳ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺖﺒﺤﺳ
ﺔآﺮﺷ
Microsoft
ﻢﻋد
ﻖﻓﺪﺘﻟا
ـﻟ
Windows XP
ﻲﻓ
ﻞﻳﺮﺑأ
٢٠٠٩
.
فﻮﺳ
ﻊﺑﺎﺘﺗ
HP
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻞﻀﻓأ
ﻢﻋد
ﻦﻜﻤﻣ
مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
XP
ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا
.
Windows Vista
،
٣٢
ﺖﺑ
و
٦٤
ﺖﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows Vista
Starter
ﺮﻴﻏ
مﻮﻋﺪﻣ
ﻦﻣ
ﻞﺒِﻗ
ةادأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
وأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
Windows 7
،
٣٢
ﺖﺑ
و
٦٤
ﺖﺑ
Windows 8
،
٣٢
ﺖﺑ
و
٦٤
ﺖﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
UPD PCL 5
ﺮﻴﻏ
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ـﻟ
Windows 8
.
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 2003 Server
راﺪﺻإ
SP1
وأ
راﺪﺻإ
،ثﺪﺣأ
٣٢
ﺖﺑ
و
٦٤
ﺖﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻻ
ﻢﻋﺪﺗ
ةادأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
راﺪﺻإ
٦٤
،ﺖﺑ
ﻦﻜﻟو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻤﻋﺪﻳ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺖﺒﺤﺳ
ﺔآﺮﺷ
Microsoft
ﻢﻋد
ﻖﻓﺪﺘﻟا
ـﻟ
Windows Server 2003
ﻲﻓ
ﻞﻳﺮﺑأ
٢٠١٠
.
فﻮﺳ
ﻊﺑﺎﺘﺗ
HP
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻞﻀﻓأ
ﻢﻋد
ﻦﻜﻤﻣ
مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Server 2003
ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا
.
Windows Server 2008
)
٣٢
ﺖﺑ
و
٦٤
ﺖﺑ
(
Windows Server 2008 R2
)
٦٤
ﺖﺑ
(
Windows Server 2012
،
٦٤
ﺖﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
UPD PCL 5
ﺮﻴﻏ
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ـﻟ
Windows Server 2012
.
٣
ﻞﺼﻔﻟا
١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ARWW
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
أ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ب
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ج
Mac OS X 10.6
،
و
10.7
Lion
،
و
10.8 Mountain
Lion
١
ﻢﻋﺪﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP ePrint
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
Windows® XP SP2
وأ
راﺪﺻإ
ثﺪﺣأ
)
٣٢
ﺖﺑ
(
ﻰﺘﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ePrint
راﺪﺻﻹا
٣
؛
و
Windows Vista®
)
٣٢
ﺖﺑ
و
٦٤
ﺖﺑ
(
؛
و
Windows 7
)
٣٢
ﺖﺑ
و
٦٤
ﺖﺑ
(
؛
و
Windows 8
)
٣٢
ﺖﺑ
و
٦٤
ﺖﺑ
(
؛
و
Mac OS X
تاراﺪﺻﻹا
10.6
،
و
10.7 Lion
،
و
10.8 Mountain
Lion
.
٢
ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
Windows PCL 6
و
UPD PCL 6
و
UPD PCL 5
،
و
UPD PS
،
ﺞﻣاﺮﺑو
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
Mac
ﻰﻠﻋو
صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺒﻠﻌﻟا
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/
support/ljflowMFPM830
ﻚﻟﺬآو
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﻞآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
HP
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
يﺬﻟا
ﻚﻳﺪﻟ
.
اذإ
ﺖﻨآ
ﺶﻴﻌﺗ
جرﺎﺧ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
،ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ
www.hp.com/support
،
دﺪﺣو
اًﺪﻠﺑ
/
،ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻢﺛ
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
Product Support & Troubleshooting
)
ﻢﻋد
ﺞﺘﻨﻤﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳاو
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
(
،
ﻞﺧدأو
ﻢﺳا
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﺛ
دﺪﺣ
Search
)
ﺚﺤﺑ
(.
٣
مﻮﻘﻳ
صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا
صﺎﺨﻟا
ةادﺄﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣاﺮﺑ
HP
ـﻟ
Windows
و
Mac
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
HP PCL 6
ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا
و
.NET 3.5 SP1
ﺔﻤﻈﻧﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
،
و
.NET 4.0
ﺔﻤﻈﻧﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 8
و
Windows Server 2012
،
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Mac
و
Mac Utility
ﺔﻤﻈﻧﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Mac
.
كﺎﻨهو
ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻨّﻤﻀﻣ
ﺎًﻀﻳأ
ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ
.
ضﺮﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣأ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
●
ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
●
ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
●
ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣأ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
١
رز
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
/
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
٢
بﺎﺒﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
)
ﺢﻤﺴﻳ
لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
(
٣
ﺐﻴﺟ
ﺞﻣد
ةﺰﻬﺟﻷا
)
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ةﺰﻬﺟأ
ﻦﻣ
ﺔﻬﺟ
ﺔﺜﻟﺎﺛ
(
٤
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
٥
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةﺪﺣﻮﺑ
ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ARWW
ضﺮﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
٤
٦
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﻣ
ﺔﺷﺎﺷ
ضﺮﻋ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻧﻮﻠﻣ
)
ﻞﻴﻤﺗ
ضﺮﻌﻟ
ﻞﻬﺳأ
(
٧
ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
)
ﺐﺤﺳا
ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺎًﺟرﺎﺧ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
(
٨
جرﺪﻟا
١
٩
بﺎﺒﻟا
ﻦﻤﻳﻷا
)
ﺮﻓﻮﻳ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
لﻮﺻﻮﻟا
ﺔﻟازﻹ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
(
١٠
بﺎﺒﻟا
ﻦﻤﻳﻷا
ﻲﻠﻔﺴﻟا
)
ﺮﻓﻮﻳ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
لﻮﺻﻮﻟا
ﺔﻟازﻹ
قرﻮﻟا
ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا
(
١١
جرﺪﻟا
٤
١٢
جرﺪﻟا
٥
١٣
جرﺪﻟا
٣
١٤
جرﺪﻟا
٢
١٥
ﻖﺤﻠﻣ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
)
ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﻊﻣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
(
٥
ﻞﺼﻔﻟا
١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ARWW
ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺮﻬﻈﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
نوﺪﺑ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
.
١
بﺎﺒﻟا
ﺮﺴﻳﻷا
)
ﺢﻤﺴﻳ
لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ
ﺮﻬﺼﻤﻟا
ةﺪﺣوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
(
٢
ﻞﻴﺻﻮﺗ
رﺎﻴﺘﻟا
٣
ﺔﻠﺻو
ﻖﺤﻠﻤﻟ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
٤
ﻖﺼﻠﻣ