ירזיבא
רומיג
לופיטו
ריינב
רובע
HP LaserJet
Enterprise M806
,
HP LaserJet Enterprise
flow MFP M830
,
HP Color LaserJet
Enterprise M855
ו
-
HP Color LaserJet
Enterprise flow MFP M880
ךירדמ
שמתשמל
ןכות
םיניינעה
1
הריקס
תיללכ
לש
ירזיבא
רומיג
..........................................................................................................................
1
HP LaserJet Enterprise M806
ו
-
HP LaserJet Enterprise flow MFP M830
.............................................................
2
טרפמ
רצומה
רובע
HP LaserJet Enterprise M806
................................................................................
2
טרפמ
ינכט
..........................................................................................................................
2
ידממ
רצומה
........................................................................................................................
3
תכירצ
למשח
,
טרפמ
למשח
טלפו
יטסוקא
...........................................................................
8
תכירצ
למשח
....................................................................................................
8
טרפמ
ילמשח
....................................................................................................
8
תוטילפ
תויטסוקא
............................................................................................
8
חווט
תביבס
הלעפה
...........................................................................................................
9
טרפמ
רצומה
רובע
HP LaserJet Enterprise flow MFP M830
................................................................
9
טרפמ
ינכט
..........................................................................................................................
9
ידממ
רצומה
.....................................................................................................................
11
תכירצ
למשח
,
טרפמ
למשח
טלפו
יטסוקא
.........................................................................
14
תכירצ
למשח
..................................................................................................
14
טרפמ
ילמשח
.................................................................................................
14
תוטילפ
תויטסוקא
..........................................................................................
14
חווט
תביבס
הלעפה
.........................................................................................................
15
קדהמ
/
םרעמ
........................................................................................................................................
15
קדהמ
/
םרעמ
םע
בוקינ
םירוח
..............................................................................................................
16
רזיבא
תנכהל
תורבוח
..........................................................................................................................
17
HP Color LaserJet Enterprise M855
ו
-
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880
........................................
18
טרפמ
רצומה
רובע
HP Color LaserJet Enterprise M855
....................................................................
18
טרפמ
ינכט
.......................................................................................................................
18
ידממ
רצומה
.....................................................................................................................
20
תכירצ
למשח
,
טרפמ
למשח
טלפו
יטסוקא
.........................................................................
23
תכירצ
למשח
..................................................................................................
23
טרפמ
ילמשח
.................................................................................................
24
תוטילפ
תויטסוקא
..........................................................................................
24
חווט
תביבס
הלעפה
.........................................................................................................
24
טרפמ
רצומה
רובע
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880
....................................................
24
iii
HEWW
טרפמ
ינכט
.......................................................................................................................
25
ידממ
רצומה
.....................................................................................................................
27
תכירצ
למשח
,
טרפמ
למשח
טלפו
יטסוקא
.........................................................................
30
תכירצ
למשח
..................................................................................................
30
טרפמ
ילמשח
.................................................................................................
31
תוטילפ
תויטסוקא
..........................................................................................
31
חווט
תביבס
הלעפה
.........................................................................................................
31
קדהמ
/
םרעמ
קדהמו
/
םרעמ
םע
ררוחמ
.................................................................................................
32
רזיבא
תנכהל
תורבוח
לש
קדהמה
/
םרעמ
רזיבאו
תנכהל
תורבוח
לש
קדהמה
/
םרעמ
םע
ררוחמ
...........
32
טרפמ
ירזיבא
רומיגה
.............................................................................................................................................
34
טרפמ
םירזיבא
....................................................................................................................................
34
תלוביק
לס
טלפה
לש
קדהמה
/
םרעמ
...................................................................................................
39
תלוביק
לס
טלפה
לש
הנוכמה
תנכהל
תרבוח
......................................................................................
39
2
הנקתה
תרדגהו
הרוצת
לש
ירזיבא
רומיגה
..........................................................................................................
41
הנקתה
וא
הפלחה
לש
קדהמ
/
םרעמ
וא
קדהמ
/
םרעמ
םע
רזיבא
בוקינ
םירוח
רובע
HP LaserJet Enterprise
M806
ו
-
HP LaserJet Enterprise flow MFP M830
................................................................................................
42
אובמ
...................................................................................................................................................
42
ינפל
ליחתתש
......................................................................................................................................
42
םילכה
םישורדה
..................................................................................................................................
42
בלש
1
:
תרסה
קדהמה
/
םרעמ
...............................................................................................................
43
בלש
2
:
אצוה
הזיראהמ
תא
רזיבאה
ילנויצפואה
וא
יפולחה
קודיהל
/
המרעה
........................................
44
בלש
3
:
ןקתה
תא
רזיבאה
ילנויצפואה
וא
יפולחה
קודיהל
/
המרעה
.......................................................
45
בלש
יעיבר
:
תרזחה
םיקלח
..................................................................................................................
47
בלש
ישימח
:
תרדגה
םוקימ
תרירב
לדחמה
לש
בוקינ
םירוחה
..............................................................
47
בלש
ישיש
:
תרדגה
םוקימ
תרירב
לדחמה
לש
תוכיסה
.........................................................................
48
הנקתה
וא
הפלחה
לש
קדהמ
/
םרעמ
םע
הנוכמ
תנכהל
תרבוח
רובע
HP LaserJet Enterprise M806
ו
-
HP
LaserJet Enterprise flow MFP M830
....................................................................................................................
49
אובמ
...................................................................................................................................................
49
ינפל
ליחתתש
......................................................................................................................................
49
םילכה
םישורדה
..................................................................................................................................
49
בלש
1
:
רסה
תא
הנוכמה
תנכהל
תרבוח
..............................................................................................
49
בלש
2
:
אצוה
הזיראהמ
תא
רזיבאה
ילנויצפואה
וא
יפולחה
תנכהל
תרבוח
...........................................
50
בלש
3
:
ןקתה
תא
רזיבאה
ילנויצפואה
וא
יפולחה
תנכהל
תרבוח
.........................................................
52
בלש
יעיבר
:
תרזחה
םיקלח
..................................................................................................................
54
בלש
ישימח
:
תעיבק
הרוצתה
לש
הנוכמה
תנכהל
תרבוח
תרשב
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
)
EWS
(
.....
54
1
:
רבחתה
ל
-
EWS
.............................................................................................................
54
2
:
עבק
תא
תרוצת
ןייפאמה
'
תריחב
ריינ
'
..........................................................................
55
3
:
ןייפאמה
Configure the Sides
)
תרדגה
הרוצתה
לש
םידדצה
(
רובע
הספדה
דח
-
תידדצ
וא
וד
-
תידדצ
..........................................................................................................
56
HEWW
iv
4
:
תרדגה
הרוצתה
לש
ןייפאמה
'
תרבוח
'
...........................................................................
57
בלש
ישיש
:
תרדגה
םוקימ
תרירב
לדחמה
לש
תוכיסה
.........................................................................
57
הנקתה
וא
הפלחה
לש
קדהמ
/
םרעמ
וא
קדהמ
/
םרעמ
םע
רזיבא
בוקינ
םירוח
רובע
HP Color LaserJet
Enterprise M855
ו
-
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880
.....................................................................
59
אובמ
...................................................................................................................................................
59
ינפל
ליחתתש
......................................................................................................................................
59
םילכה
םישורדה
..................................................................................................................................
59
בלש
1
:
רסה
תא
קדהמה
/
םרעמ
...........................................................................................................
60
בלש
2
:
אצוה
הזיראהמ
תא
קדהמה
/
םרעמ
ילנויצפואה
וא
יפולחה
.......................................................
61
בלש
3
:
ןקתה
תא
קדהמה
/
םרעמ
ילנויצפואה
וא
יפולחה
......................................................................
63
בלש
יעיבר
:
תרזחה
םיקלח
..................................................................................................................
64
בלש
ישימח
:
תרדגה
םוקימ
תרירב
לדחמה
לש
בוקינ
םירוחה
..............................................................
65
בלש
ישיש
:
תרדגה
םוקימ
תרירב
לדחמה
לש
תוכיסה
.........................................................................
65
הנקתה
וא
הפלחה
לש
הנוכמה
תנכהל
תרבוח
וא
הנוכמה
תנכהל
תרבוח
םע
רזיבא
בוקינ
םירוח
רובע
HP
Color LaserJet Enterprise M855
ו
-
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880
.............................................
67
אובמ
...................................................................................................................................................
67
ינפל
ליחתתש
......................................................................................................................................
67
םילכה
םישורדה
..................................................................................................................................
67
בלש
1
:
רסה
תא
הנוכמה
תנכהל
תרבוח
..............................................................................................
68
בלש
2
:
אצוה
הזיראהמ
תא
רזיבאה
ילנויצפואה
וא
יפולחה
תנכהל
תרבוח
...........................................
69
בלש
3
:
ןקתה
תא
רזיבאה
ילנויצפואה
וא
יפולחה
תנכהל
תרבוח
.........................................................
71
בלש
יעיבר
:
תרזחה
םיקלח
..................................................................................................................
72
בלש
ישימח
:
תעיבק
הרוצתה
לש
הנוכמה
תנכהל
תרבוח
תרשב
טנרטניאה
ץבושמה
)
EWS
(
.................
73
1
:
רבחתה
ל
-
EWS
.............................................................................................................
73
2
:
עבק
תא
תרוצת
ןייפאמה
'
תריחב
ריינ
'
..........................................................................
73
3
:
ןייפאמה
Configure the Sides
)
תרדגה
הרוצתה
לש
םידדצה
(
רובע
הספדה
דח
-
תידדצ
וא
וד
-
תידדצ
..........................................................................................................
74
4
:
תרדגה
הרוצתה
לש
ןייפאמה
'
תרבוח
'
...........................................................................
75
בלש
ישיש
:
תרדגה
םוקימ
תרירב
לדחמה
לש
בוקינ
םירוחה
................................................................
75
בלש
יעיבש
:
תרדגה
םוקימ
תרירב
לדחמה
לש
תוכיסה
........................................................................
76
תרדגה
תרוצת
רצומה
רובע
'
בצמ
תבית
ראוד
'
וא
'
בצמ
םרעמ
'
................................................................................
77
בלש
1
:
השיג
לא
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
)
EWS
(
לש
HP
....................................................................
77
בלש
2
:
תרדגה
'
בצמ
תבית
ראוד
'
וא
'
בצמ
םרעמ
'
ךרד
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
)
EWS
(
........................
78
בלש
3
:
תעיבק
תורדגה
קדהמה
/
םרעמ
................................................................................................
80
בלש
יעיבר
:
תעיבק
תורדגה
קודיה
/
ףוסיא
...........................................................................................
81
בלש
ישימח
:
רדגה
תא
תוילנויצקנופה
'
בוקינ
םירוח
'
............................................................................
82
בלש
ישיש
:
רדגה
תא
לס
טלפה
...........................................................................................................
83
תרדגה
להנמ
תספדמה
לש
HP
רובע
Windows® 7
,
8
,
8.1
ו
-
OS X
רובע
'
בצמ
תבית
ראוד
'
וא
'
בצמ
םרעמ
'
...............
85
Windows® 7
.......................................................................................................................................
85
Windows® 8.0
ו
-
8.1
...........................................................................................................................
85
v
HEWW
OS X
....................................................................................................................................................
85
3
םיגוס
ילדוגו
ריינ
םיכמתנ
רובע
ירזיבא
רומיג
......................................................................................................
87
HP LaserJet Enterprise M806
ו
-
HP LaserJet Enterprise flow MFP M830
...........................................................
88
HP Color LaserJet Enterprise M855
ו
-
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880
........................................
94
תניעט
ריינ
ןוויכו
.................................................................................................................................................
100
אובמ
.................................................................................................................................................
100
הספדה
םע
םינפה
יפלכ
הלעמ
יפלכו
הטמ
........................................................................................
100
ןוויכ
ריינה
שגמב
1
...........................................................................................................................
102
ןוויכ
ריינה
שגמב
2
,
3
,
4
ו
-
5
.............................................................................................................
103
ןוויכ
ריינ
שגמב
ל
-
3x500
תונויליג
....................................................................................................
105
4
ןפוא
שומישה
בוקינב
םירוח
)
רזיבא
רומיג
ילנויצפוא
(
.........................................................................................
109
אובמ
...................................................................................................................................................................
110
תויורשפא
טלפה
לש
ןקתהה
................................................................................................................................
111
אובמ
.................................................................................................................................................
111
תויורשפא
טלפ
לש
בוקינ
םירוח
דבלב
..............................................................................................
112
בוקינ
2
םירוח
.................................................................................................................
112
בוקינ
3
םירוח
.................................................................................................................
113
בוקינ
4
םירוח
.................................................................................................................
114
תויורשפא
טלפ
לש
בוקינ
םירוח
קודיהו
............................................................................................
115
בוקינ
2
םירוח
קודיהו
1
..................................................................................................
115
בוקינ
2
םירוח
ו
-
2
תוכיס
................................................................................................
117
בוקינ
3
םירוח
קודיהו
1
..................................................................................................
118
בוקינ
3
םירוח
ו
-
2
תוכיס
................................................................................................
119
בוקינ
4
םירוח
קודיהו
1
..................................................................................................
120
בוקינ
4
םירוח
ו
-
2
תוכיס
................................................................................................
121
בוקינ
םירוח
תעב
הקתעה
רזיבאהמ
ילנויצפואה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
)
ADF
(
..........................................
123
בוקינ
םירוח
תעב
הספדה
םושיימ
Windows®
)
רזיבא
ילנויצפוא
(
תועצמאב
להנמ
הספדה
HP UPD
וא
להנמ
הספדה
יפיצפס
רצומל
HP PCL 6
.........................................................................................................................
124
בוקינ
םירוח
תעב
הספדה
םושיימ
OS X
)
רזיבא
ילנויצפוא
(
תועצמאב
להנמ
הספדה
לש
HP
.................................
125
5
דציכ
שמתשהל
ןייפאמב
קודיהה
/
ףוסיא
)
רזיבא
רומיג
ילנויצפוא
(
..........................................................................
127
אובמ
...................................................................................................................................................................
128
תויורשפא
טלפה
לש
ןקתהה
................................................................................................................................
129
אובמ
.................................................................................................................................................
129
תויורשפא
טלפ
םע
קודיה
דבלב
........................................................................................................
130
הכיס
תחא
......................................................................................................................
130
2
תוכיס
..........................................................................................................................
132
HEWW
vi
תויורשפא
טלפ
לש
קודיה
בוקינו
םירוח
............................................................................................
134
הכיס
תחא
בוקינו
ינש
םירוח
..........................................................................................
134
הכיס
תחא
בוקינו
השולש
םירוח
.....................................................................................
135
הכיס
תחא
בוקינו
העברא
םירוח
.....................................................................................
136
יתש
תוכיס
בוקינו
ינש
םירוח
.........................................................................................
137
יתש
תוכיס
בוקינו
השולש
םירוח
....................................................................................
139
יתש
תוכיס
בוקינו
העברא
םירוח
....................................................................................
140
קודיה
/
ףוסיא
תעב
הקתעה
רזיבאהמ
ילנויצפואה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
)
ADF
(
........................................
142
קודיה
/
ףוסיא
תעב
הספדה
םושיימ
Windows®
)
רזיבא
ילנויצפוא
(
תועצמאב
להנמ
הספדה
HP UPD
וא
להנמ
הספדה
יפיצפס
רצומל
HP PCL 6
.........................................................................................................................
143
קודיה
/
ףוסיא
תעב
הספדה
םושיימ
OS X
תועצמאב
להנמ
הספדה
לש
HP
............................................................
144
6
דציכ
סיפדהל
תורבוח
)
רזיבא
רומיג
ילנויצפוא
(
.................................................................................................
145
אובמ
...................................................................................................................................................................
146
תריצי
ירוציק
ךרד
תספדהל
תרבוח
שומישו
םהב
................................................................................................
147
תריצי
רוציק
ךרד
תספדהל
תרבוח
םושיימ
Windows®
תועצמאב
להנמ
הספדה
HP UPD
וא
להנמ
הספדה
יפיצפס
רצומל
HP PCL 6
......................................................................................................
147
תריצי
רוציק
ךרד
תורדגהל
ועבקנש
שארמ
רובע
תספדה
תרבוח
םושייב
OS X
תועצמאב
להנמ
הספדה
לש
HP
..................................................................................................................................
147
תריצי
רוציק
ךרד
לש
תורדגה
תוריהמ
תרשב
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
)
EWS
(
...............................
148
רבחתה
תרשל
טנרטניאה
ץבושמה
)
EWS
(
.......................................................................
148
תרדגה
רוציק
ךרדה
לש
'
תורדגה
תוריהמ
'
.......................................................................
148
בלש
1
:
עבק
תא
םוקימ
ןצחלה
רובע
הרדגהה
הריהמה
תויורשפאו
היצקארטניאל
םע
שמתשמה
חולב
הרקבה
...................................................
149
בלש
2
:
רדגה
תא
תריחב
ריינה
.....................................................................
149
תספדה
תרבוח
בשחמהמ
תועצמאב
להנמ
הספדה
HP UPD
וא
להנמ
הספדה
יפיצפס
רצומל
HP PCL 6
רובע
Windows®
להנמו
הספדה
לש
HP
רובע
Mac
........................................................................................................
150
Windows®
........................................................................................................................................
150
OS X
.................................................................................................................................................
150
תריצי
תרבוח
ב
-
Microsoft® Publisher
)
Windows®
(
............................................................................................
152
תריצי
תרבוח
ב
-
Microsoft® Publisher 2003
....................................................................................
152
תריצי
תרבוח
ב
-
Microsoft® Publisher 2010
וא
2013
......................................................................
153
תריצי
תרבוח
ב
-
Adobe® Reader XI
)
Windows®
(
.................................................................................................
154
תריצי
תרבוח
תעב
הקתעה
רזיבאהמ
ילנויצפואה
לש
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
)
ADF
(
........................................
155
vii
HEWW
HEWW
viii
1
הריקס
תיללכ
לש
ירזיבא
רומיג
●
HP LaserJet Enterprise M806
ו
-
HP LaserJet Enterprise flow MFP M830
●
HP Color LaserJet Enterprise M855
ו
-
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880
●
טרפמ
ירזיבא
רומיגה
1
קרפ
1
הריקס
תיללכ
לש