HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet
Enterprise flow MFP M830, HP Color
LaserJet Enterprise M855 i HP Color
LaserJet Enterprise flow MFP M880 dodaci
za završnu obradu i rukovanje papirom
Korisnički priručnik
Sadržaj
1 Pregled dodataka za završnu obradu .............................................................................................................. 1
HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 .............................................................. 2
Specifikacije proizvoda HP LaserJet Enterprise M806 ....................................................................... 2
Tehničke specifikacije ....................................................................................................... 2
Dimenzije proizvoda ......................................................................................................... 3
Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije ....................................... 8
Potrošnja energije .......................................................................................... 8
Električne specifikacije ................................................................................... 8
Akustičke emisije ............................................................................................ 8
Specifikacije radnog okruženja ......................................................................................... 9
Specifikacije proizvoda HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ....................................................... 9
Tehničke specifikacije ....................................................................................................... 9
Dimenzije proizvoda ....................................................................................................... 10
Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije .................................... 13
Potrošnja energije ........................................................................................ 13
Električne specifikacije ................................................................................. 13
Akustičke emisije .......................................................................................... 13
Specifikacije radnog okruženja ...................................................................................... 14
Dodatak za spajanje/slaganje ........................................................................................................... 14
Dodatak za spajanje/slaganje s perforatom .................................................................................... 15
Dodatak za izradu knjižica ................................................................................................................ 16
HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ......................................... 17
Specifikacije proizvoda HP Color LaserJet Enterprise M855 ............................................................ 17
Tehničke specifikacije ..................................................................................................... 17
Dimenzije proizvoda ....................................................................................................... 19
Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije .................................... 23
Potrošnja energije ........................................................................................ 23
Električne specifikacije ................................................................................. 23
Akustičke emisije .......................................................................................... 23
Specifikacije radnog okruženja ...................................................................................... 24
Specifikacije proizvoda HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ............................................ 24
Tehničke specifikacije ..................................................................................................... 24
HRWW
iii
Dimenzije proizvoda ....................................................................................................... 26
Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije .................................... 29
Potrošnja energije ........................................................................................ 29
Električne specifikacije ................................................................................. 30
Akustičke emisije .......................................................................................... 30
Specifikacije radnog okruženja ...................................................................................... 30
Dodatak za spajanje/slaganje i dodatak za spajanje/slaganje s perforatorom .............................. 31
Dodatak za spajanje/slaganje i izradu knjižica i dodatak za spajanje/slaganje i izradu knjižica
s perforatorom .................................................................................................................................. 31
Specifikacije dodataka za završnu obradu .......................................................................................................... 33
Specifikacije dodatka ........................................................................................................................ 33
Kapacitet izlaznog spremnika dodatka za klamanje/slaganje ........................................................ 38
Kapacitet izlaznog spremnika dodatka za izradu knjižica ............................................................... 38
2 Instalacija i konfiguriranje dodataka za završnu obradu ................................................................................. 41
Ugradnja ili zamjena dodatka za spajanje/slaganje ili dodatka za spajanje/slaganje s perforatorom za
HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ............................................................ 42
Uvod ................................................................................................................................................... 42
Prije početka ...................................................................................................................................... 42
Potrebni alati ..................................................................................................................................... 42
Prvi korak: Uklanjanje dodatka za spajanje/slaganje ...................................................................... 43
Drugi korak: Raspakirajte dodatni ili zamjenski dodatak za klamanje/slaganje ............................ 44
Korak tri: Instalirajte dodatni ili zamjenski dodatak za klamanje/slaganje .................................... 45
Korak četiri: Povrat dijelova .............................................................................................................. 47
Korak pet: Konfiguriranje zadane lokacije izbušene rupe ................................................................ 47
Korak šest: Konfiguriranje zadane lokacije spajalica ....................................................................... 48
Ugradnja ili zamjena dodatka za spajanje/slaganje s dodatkom za izradu knjižica za HP LaserJet
Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ................................................................................ 49
Uvod ................................................................................................................................................... 49
Prije početka ...................................................................................................................................... 49
Potrebni alati ..................................................................................................................................... 49
Prvi korak: Uklonite dodatak za izradu Knjižica ............................................................................... 49
Drugi korak: Raspakirajte dodatni ili zamjenski dodatak za izradu knjižica .................................... 50
Korak tri: Instalirajte dodatni ili zamjenski dodatak za izradu knjižica ........................................... 52
Korak četiri: Povrat dijelova .............................................................................................................. 54
Korak pet: Konfiguracija dodatka za izradu knjižica u HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS) ..... 54
1: Povežite se na EWS ..................................................................................................... 55
2: Konfiguracija značajke odabira papira ....................................................................... 55
3: Konfigurirajte značajku strane za jednostrani ili obostrani ispis .............................. 56
4: Konfiguracija značajke izrade knjižica ........................................................................ 57
Korak šest: Konfiguriranje zadane lokacije spajalica ....................................................................... 57
iv
HRWW
Ugradnja ili zamjena dodatka za spajanje/slaganje s perforatorom za HP Color LaserJet Enterprise
M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ......................................................................................... 59
Uvod ................................................................................................................................................... 59
Prije početka ...................................................................................................................................... 59
Potrebni alati ..................................................................................................................................... 59
Prvi korak: uklonite dodatak za spajanje/slaganje .......................................................................... 59
Drugi korak: Raspakirajte dodatni ili zamjenski dodatak za klamanje/slaganje ............................ 61
Korak tri: Instalirajte dodatni ili zamjenski dodatak za klamanje/slaganje .................................... 62
Korak četiri: Povrat dijelova .............................................................................................................. 64
Korak pet: Konfiguriranje zadane lokacije izbušene rupe ................................................................ 65
Korak šest: Konfiguriranje zadane lokacije spajalica ....................................................................... 65
Ugradnja ili zamjena dodatka za izradu knjižica ili dodatka za izradu knjižica s perforatorom za HP Color
LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ........................................................ 67
Uvod ................................................................................................................................................... 67
Prije početka ...................................................................................................................................... 67
Potrebni alati ..................................................................................................................................... 67
Prvi korak: Uklonite dodatak za izradu Knjižica ............................................................................... 67
Drugi korak: Raspakirajte dodatni ili zamjenski dodatak za izradu knjižica .................................... 69
Korak tri: Instalirajte dodatni ili zamjenski dodatak za izradu knjižica ........................................... 70
Korak četiri: Povrat dijelova .............................................................................................................. 72
Korak pet: Konfiguracija dodatka za izradu knjižica u ugrađenom web-poslužitelju (EWS) ........... 73
1: Povežite se na EWS ..................................................................................................... 73
2: Konfiguracija značajke odabira papira ....................................................................... 74
3: Konfigurirajte značajku strane za jednostrani ili obostrani ispis .............................. 74
4: Konfiguracija značajke izrade knjižica ........................................................................ 75
Korak šest: Konfiguriranje zadane lokacije izbušene rupe .............................................................. 75
Korak sedam: Konfiguriranje zadane lokacije spajalica ................................................................... 76
Konfigurirajte uređaj za način rada za izlazni pretinac ili način rada za slaganje .............................................. 77
Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): .................................................... 77
Drugi korak: Konfigurirajte način rada za izlazni pretinac ili način rada za slaganje iz
ugrađenog web-poslužitelja (EWS) .................................................................................................. 78
Korak tri: Konfiguriranje postavki za spajanje/slaganje .................................................................. 80
Korak četiri: Konfiguriranje postavki za klamanje/razvrstavanje ................................................... 81
Korak pet: Konfigurirajte funkciju perforatora ................................................................................ 82
Korak šest: Konfiguriranje izlaznog spremnika ............................................................................... 83
Konfiguriranje HP upravljačkog programa pisača za Windows ® 7, 8, 8.1 i OS X za način rada izlaznog
pretinca ili način rada za slaganje ....................................................................................................................... 85
Windows® 7 ....................................................................................................................................... 85
Windows® 8.0 i 8.1 ............................................................................................................................ 85
OS X .................................................................................................................................................... 85
HRWW
v
3 Podržane veličine i vrste papira za dodatke za završnu obradu ....................................................................... 87
HP LaserJet Enterprise M806 i HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ............................................................ 88
HP Color LaserJet Enterprise M855 i HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ......................................... 94
Umetanje papira i usmjerenje ........................................................................................................................... 100
Uvod ................................................................................................................................................ 100
Ispis licem prema gore i licem prema dolje .................................................................................... 100
Položaj papira u ladici 1 .................................................................................................................. 102
Položaj papira u ladicama 2, 3, 4 i 5 ............................................................................................... 103
Smjer papira u ladici kapaciteta 3x500 listova .............................................................................. 105
4 Kako koristiti perforator (dodatak za završnu obradu) ................................................................................. 109
Uvod ................................................................................................................................................................... 110
Opcije izlaza uređaja .......................................................................................................................................... 111
Uvod ................................................................................................................................................ 111
Opcije izlaza samo s perforatorom ................................................................................................. 112
Perforator s 2 rupe ....................................................................................................... 112
Perforator s 3 rupe ....................................................................................................... 113
Perforator s 4 rupe ....................................................................................................... 114
Opcije izlaza s perforatorom i klamericom .................................................................................... 115
Perforator s 2 rupe i 1 klamerica .................................................................................. 115
Perforator s 2 rupe i 2 klamerice .................................................................................. 117
Perforator s 3 rupe i 1 klamerica .................................................................................. 118
Perforator s 3 rupe i 2 klamerice .................................................................................. 119
Perforator s 4 rupe i 1 klamerica .................................................................................. 120
Perforator s 4 rupe i 2 klamerice .................................................................................. 122
Perforiranje prilikom kopiranja iz dodatnog automatskog ulagača dokumenata (ADF) ................................ 124
Perforiranje pri ispisu iz aplikacije sustava Windows ® (dodatni dodatak) korištenjem upravljačkog
programa HP UPD ili upravljačkog programa HP PCL 6 specifičnog za pisač .................................................. 125
Perforiranje pri ispisu iz aplikacije sustava OS X (dodatni dodatak) korištenjem HP upravljačkog
programa pisača ................................................................................................................................................ 126
5 Kako značajku klamanja/razvrstavanja (dodatak za završnu obradu) ............................................................ 127
Uvod ................................................................................................................................................................... 128
Opcije izlaza uređaja .......................................................................................................................................... 129
Uvod ................................................................................................................................................ 129
Opcije izlaza samo s klamericom .................................................................................................... 130
1 klamerica ................................................................................................................... 130
2 klamerice ................................................................................................................... 132
Opcije izlaza s klamericom i perforatorom .................................................................................... 134
1 klamerica i perforator za 2 rupe ................................................................................ 134
1 klamerica i perforator za 3 rupe ................................................................................ 136
vi
HRWW
1 klamerica i perforator za 4 rupe ................................................................................ 137
2 klamerice i perforator za 2 rupe ................................................................................ 138
2 klamerice i perforator za 3 rupe ................................................................................ 140
2 klamerice i perforator za 4 rupe ................................................................................ 141
Klamanje/razvrstavanje prilikom kopiranja iz dodatnog automatskog ulagača dokumenata (ADF) ............. 143
Klamanje/razvrstavanje pri ispisu iz aplikacije sustava Windows ® (dodatni dodatak) korištenjem
upravljačkog programa HP UPD ili upravljačkog programa HP PCL 6 specifičnog za pisač ............................ 144
Klamanje/razvrstavanje pri ispisu iz aplikacije sustava OS X korištenjem HP upravljačkog programa
pisača ................................................................................................................................................................. 145
6 Kako ispisati knjižice (dodatak za završnu obradu) ....................................................................................... 147
Uvod ................................................................................................................................................................... 148
Stvaranje i korištenje prečaca za ispisivanje knjižica ....................................................................................... 149
Perforiranje iz aplikacije sustava Windows ® korištenjem upravljačkog programa HP UPD ili
upravljačkog programa HP PCL 6 specifičnog za pisač .................................................................. 149
Izradite unaprijed zadanu postavku za ispis knjižica u aplikaciji sustava OS X korištenjem HP
upravljačkog programa pisača ....................................................................................................... 149
Izradite prečace za brze postavke iz HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) ............................... 150
Povežite se na HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS) ..................................................... 150
Konfiguriranje prečaca brzih postavki ......................................................................... 151
Prvi korak: Postavite lokaciju gumba za brze postavke i opcije za
korisničku interakciju na upravljačkoj ploči ............................................... 151
Drugi korak: Postavljanje odabira papira .................................................. 151
Ispišite knjižicu s računala koristeći upravljački program HP UPD ili upravljački program specifičan za
pisač HP PCL 6 za sustav Windows® i HP upravljački program za Mac ............................................................ 152
Windows® ........................................................................................................................................ 152
OS X ................................................................................................................................................. 152
Izrada knjižice u programu Microsoft ® Publisher (Windows ®) ....................................................................... 154
Izrada knjižice u programu Microsoft® Publisher 2003 ................................................................. 154
Izrada knjižice u programu Microsoft® Publisher 2010 ili 2013 .................................................... 154
Izrada knjižice u programu Adobe ® Reader XI (Windows ®) ............................................................................ 156
Izrada knjižice prilikom kopiranja iz dodatnog automatskog ulagača dokumenata (ADF) ............................. 157
HRWW
vii
viii
HRWW
1