HP LaserJet Enterprise M806, HP LaserJet
Enterprise flow MFP M830, HP Color
LaserJet Enterprise M855 şi HP Color
LaserJet Enterprise flow MFP M880 –
accesorii de finisare şi de manipulare a
hârtiei
Ghidul utilizatorului
Cuprins
1 Prezentare generală a accesoriilor de finisare ................................................................................................. 1
HP LaserJet Enterprise M806 şi HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ............................................................. 2
HP LaserJet Enterprise M806 – specificaţii produs ............................................................................ 2
Specificaţii tehnice ............................................................................................................ 2
Dimensiunile produsului ................................................................................................... 3
Consum de energie, specificaţii electrice şi emisii acustice ............................................. 8
Consumul de energie ...................................................................................... 8
Specificaţii electrice ........................................................................................ 8
Emisii acustice ................................................................................................ 8
Interval mediu de funcţionare .......................................................................................... 9
HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 – specificaţii produs ............................................................ 9
Specificaţii tehnice ............................................................................................................ 9
Dimensiunile produsului ................................................................................................. 10
Consum de energie, specificaţii electrice şi emisii acustice ........................................... 13
Consumul de energie .................................................................................... 13
Specificaţii electrice ..................................................................................... 13
Emisii acustice .............................................................................................. 13
Interval mediu de funcţionare ........................................................................................ 14
Capsator/stivuitor ............................................................................................................................. 14
Capsator/stivuitor cu perforator ...................................................................................................... 15
Dispozitiv pentru broşuri .................................................................................................................. 16
HP Color LaserJet Enterprise M855 şi HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ........................................ 17
HP Color LaserJet Enterprise M855 – specificaţii produs ................................................................. 17
Specificaţii tehnice .......................................................................................................... 17
Dimensiunile produsului ................................................................................................. 19
Consum de energie, specificaţii electrice şi emisii acustice ........................................... 23
Consumul de energie .................................................................................... 23
Specificaţii electrice ..................................................................................... 23
Emisii acustice .............................................................................................. 23
Interval mediu de funcţionare ........................................................................................ 24
HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 – specificaţii produs ................................................. 24
Specificaţii tehnice .......................................................................................................... 24
ROWW
iii
Dimensiunile produsului ................................................................................................. 26
Consum de energie, specificaţii electrice şi emisii acustice ........................................... 29
Consumul de energie .................................................................................... 29
Specificaţii electrice ..................................................................................... 30
Emisii acustice .............................................................................................. 30
Interval mediu de funcţionare ........................................................................................ 30
Capsator/stivuitor şi capsator/stivuitor cu perforator .................................................................... 31
Dispozitiv pentru broşuri tip capsator/stivuitor şi dispozitiv pentru broşuri tip capsator/
stivuitor cu perforator de găuri ........................................................................................................ 31
Specificaţii pentru accesoriul de finisare ............................................................................................................ 33
Specificaţiile accesoriilor .................................................................................................................. 33
Capacităţi sertar de ieşire capsator/stivuitor ................................................................................... 38
Capacităţi pentru sertarul de ieşire al dispozitivului pentru broşuri ............................................... 39
2 Instalarea şi configurarea accesoriilor de finisare .......................................................................................... 41
Instalarea sau înlocuirea unui capsator/stivuitor sau capsator/stivuitor cu accesoriu de perforare
pentru modelele HP LaserJet Enterprise M806 şi HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 .............................. 42
Introducere ........................................................................................................................................ 42
Înainte de a începe ............................................................................................................................ 42
Instrumente necesare ....................................................................................................................... 42
Pasul unu: Scoaterea dispozitivului capsator/stivuitor ................................................................... 43
Pasul doi: Despachetarea accesoriului capsator/stivuitor opţional sau de schimb ........................ 44
Pasul 3: Instalaţi accesoriul capsator/stivuitor opţional sau de schimb. ........................................ 45
Pasul patru: Returnarea pieselor ...................................................................................................... 47
Pasul cinci: Configurarea poziţiei de perforare implicite ................................................................. 47
Pasul şase: Configurarea poziţiei de capsare implicite .................................................................... 48
Instalarea sau înlocuirea unui capsator/stivuitor cu accesoriu pentru broşuri pentru modelele HP
LaserJet Enterprise M806 şi HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ................................................................ 49
Introducere ........................................................................................................................................ 49
Înainte de a începe ............................................................................................................................ 49
Instrumente necesare ....................................................................................................................... 49
Pasul unu: Scoateţi dispozitivul pentru broşuri ............................................................................... 49
Pasul doi: Despachetaţi accesoriul pentru broşuri opţional sau de schimb .................................... 50
Pasul 3: Instalaţi accesoriul pentru broşuri opţional sau de schimb ............................................... 52
Pasul patru: Returnarea pieselor ...................................................................................................... 54
Pasul cinci: Configuraţi dispozitivul pentru broşuri pe serverul web încorporat HP (EWS) ............ 54
1: Conectaţi-vă la EWS .................................................................................................... 55
2: Configuraţi funcţia de selecţie a hârtiei ..................................................................... 55
3: Configuraţi caracteristica Feţe pentru imprimarea pe o singură faţă sau faţă-
verso ................................................................................................................................ 56
4: Configuraţi caracteristica Broşură .............................................................................. 57
iv
ROWW
Pasul şase: Configurarea poziţiei de capsare implicite .................................................................... 57
Instalarea sau înlocuirea unui capsator/stivuitor sau capsator/stivuitor cu accesoriu de perforare
pentru modelele HP Color LaserJet Enterprise M855 şi HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ........... 59
Introducere ........................................................................................................................................ 59
Înainte de a începe ............................................................................................................................ 59
Instrumente necesare ....................................................................................................................... 59
Pasul unu: Scoateţi dispozitivul capsator/stivuitor ......................................................................... 59
Pasul doi: Despachetaţi dispozitivul capsator/stivuitor opţional sau de schimb ........................... 61
Pasul 3: Instalaţi dispozitivul capsator/stivuitor opţional sau de schimb ....................................... 62
Pasul patru: Returnarea pieselor ...................................................................................................... 64
Pasul cinci: Configurarea poziţiei de perforare implicite ................................................................. 65
Pasul şase: Configurarea poziţiei de capsare implicite .................................................................... 65
Instalarea sau înlocuirea dispozitivului pentru broşuri sau a dispozitivului pentru broşuri cu perforator
pentru HP Color LaserJet Enterprise M855 şi HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ............................ 67
Introducere ........................................................................................................................................ 67
Înainte de a începe ............................................................................................................................ 67
Instrumente necesare ....................................................................................................................... 67
Pasul unu: Scoateţi dispozitivul pentru broşuri ............................................................................... 68
Pasul doi: Despachetaţi accesoriul pentru broşuri opţional sau de schimb .................................... 69
Pasul 3: Instalaţi accesoriul pentru broşuri opţional sau de schimb ............................................... 71
Pasul patru: Returnarea pieselor ...................................................................................................... 72
Pasul cinci: Configuraţi dispozitivul pentru broşuri pe serverul web încorporat HP (EWS) ............ 73
1: Conectaţi-vă la EWS .................................................................................................... 73
2: Configuraţi funcţia de selecţie a hârtiei ..................................................................... 74
3: Configuraţi caracteristica Feţe pentru imprimarea pe o singură faţă sau faţă-
verso ................................................................................................................................ 74
4: Configuraţi caracteristica Broşură .............................................................................. 75
Pasul şase: Configurarea poziţiei de perforare implicite ................................................................. 75
Pasul şapte: Configurarea poziţiei de capsare implicite .................................................................. 76
Configurarea produsului pentru modul Cutie poştală sau modul Stivuire ........................................................ 77
Pasul unu: Accesarea serverului Web încorporat HP (EWS) ............................................................. 77
Pasul doi: Configuraţi modul Cutie poştală sau modul Stivuire folosind serverul web
încorporat (EWS) ............................................................................................................................... 78
Pasul 3: Configuraţi setările pentru capsator/stivuitor ................................................................... 80
Pasul patru: Configuraţi setările de capsare/colaţionare ................................................................ 81
Pasul cinci: Configuraţi funcţionalitatea de perforare ..................................................................... 82
Pasul şase: Configurarea sertarului de ieşire ................................................................................... 83
Configuraţi driverului de imprimantă HP pentru Windows® 7, 8, 8.1 şi OS X pentru modul Cutie poştală
sau modul Stivuire ............................................................................................................................................... 85
Windows® 7 ....................................................................................................................................... 85
Windows® 8.0 şi 8.1 ........................................................................................................................... 85
OS X .................................................................................................................................................... 85
ROWW
v
3 Dimensiunile şi tipurile de hârtie acceptate pentru accesoriile de finisare ....................................................... 87
HP LaserJet Enterprise M806 şi HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 ........................................................... 88
HP Color LaserJet Enterprise M855 şi HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 ........................................ 94
Încărcarea şi orientarea hârtiei ......................................................................................................................... 100
Introducere ...................................................................................................................................... 100
Imprimare cu faţa în sus şi cu faţa în jos ........................................................................................ 100
Orientarea hârtiei din tava 1 ........................................................................................................... 102
Orientarea hârtiei în sertarele 2, 3, 4 şi 5 ....................................................................................... 103
Orientarea hârtiei în tava de 3x500 de coli .................................................................................... 105
4 Modul de utilizare a perforatorului (accesoriu opţional de finisare) ............................................................... 109
Introducere ........................................................................................................................................................ 110
Opţiuni de ieşire pentru dispozitiv .................................................................................................................... 111
Introducere ...................................................................................................................................... 111
Opţiuni de ieşire numai cu perforare .............................................................................................. 112
Perforator cu 2 găuri .................................................................................................... 112
Perforator cu 3 găuri .................................................................................................... 114
Perforator cu 4 găuri .................................................................................................... 114
Opţiuni de ieşire pentru perforare şi capsare ................................................................................. 116
Perforator cu 2 găuri şi 1 capsă .................................................................................... 116
Perforator cu 2 găuri şi 2 capse .................................................................................... 117
Perforator cu 3 găuri şi 1 capsă .................................................................................... 118
Perforator cu 3 găuri şi 2 capse .................................................................................... 119
Perforator cu 4 găuri şi 1 capsă .................................................................................... 121
Perforator cu 4 găuri şi 2 capse .................................................................................... 122
Perforarea atunci când efectuaţi copierea din alimentatorul automat de documente (ADF – accesoriu
opţional) ............................................................................................................................................................ 124
Perforare dintr-o aplicaţie Windows® (accesoriu opţional) cu un driver de imprimantă HP UPD sau HP
PCL 6, în funcţie de produs ................................................................................................................................ 125
Perforare dintr-o aplicaţie OS X (accesoriu opţional) cu un driver de imprimantă HP .................................... 126
5 Cum să utilizaţi caracteristica de capsare/colaţionare (accesoriu de finisare opţional) ................................... 127
Introducere ........................................................................................................................................................ 128
Opţiuni de ieşire pentru dispozitiv .................................................................................................................... 129
Introducere ...................................................................................................................................... 129
Numai opţiuni de ieşire cu capsare ................................................................................................. 130
1 capsă .......................................................................................................................... 130
2 capse .......................................................................................................................... 132
Opţiuni de ieşire pentru capsare şi perforare ................................................................................. 134
1 capsă şi 2 găuri .......................................................................................................... 134
vi
ROWW
1 capsă şi 3 găuri .......................................................................................................... 136
1 capsă şi 4 găuri .......................................................................................................... 137
2 capse şi 2 găuri .......................................................................................................... 138
2 capse şi 3 găuri .......................................................................................................... 139
2 capse şi 4 găuri .......................................................................................................... 140
Capsarea/colaţionarea atunci când efectuaţi copierea din alimentatorul automat de documente (ADF –
accesoriu opţional) ............................................................................................................................................ 142
Capsarea/colaţionarea dintr-o aplicaţie Windows® (accesoriu opţional) cu un driver de imprimantă HP
UPD sau HP PCL 6, în funcţie de produs ............................................................................................................ 143
Capsarea/colaţionarea dintr-o aplicaţie OS X cu un driver de imprimantă HP ................................................ 144
6 Modul de imprimare a broşurilor (accesoriu de finisare opţional) .................................................................. 145
Introducere ........................................................................................................................................................ 146
Crearea şi utilizarea comenzilor rapide pentru imprimarea de broşuri ........................................................... 147
Crearea unei comenzi rapide de imprimare a broşurilor într-o aplicaţie Windows® utilizând
un driver de imprimare HP UPD sau HP PCL 6, în funcţie de produs .............................................. 147
Crearea unei comenzi rapide presetate pentru imprimarea de broşuri într-o aplicaţie OS X
utilizând un driver de imprimare HP ............................................................................................... 147
Configuraţi o comandă Seturi rapide utilizând serverul web încorporat HP (EWS) ....................... 148
Conectaţi-vă la serverul web încorporat (EWS) ........................................................... 148
Configuraţi comanda Seturi rapide .............................................................................. 149
Pasul unu: Setarea locaţiei butonului pentru Set rapid şi opţiunile
pentru interacţiunea cu utilizatorul în panoul de control ......................... 149
Pasul doi: Setaţi selecţia pentru hârtie ...................................................... 149
Imprimarea unei broşuri de pe computer utilizând un driver de imprimare HP UPD sau HP PCL 6, în
funcţie de produs, pentru Windows® sau un driver de imprimare HP pentru Mac .......................................... 150
Windows® ........................................................................................................................................ 150
OS X ................................................................................................................................................. 150
Crearea unei broşuri în Microsoft® Publisher (Windows®) ............................................................................... 152
Crearea unei broşuri în Microsoft® Publisher 2003 ........................................................................ 152
Crearea unei broşuri în Microsoft® Publisher 2010 sau 2013 ........................................................ 152
Crearea unei broşuri în Adobe® Reader XI (Windows®) .................................................................................... 154
Crearea unei broşuri atunci când efectuaţi copierea din alimentatorul automat de documente (ADF –
accesoriu opţional) ............................................................................................................................................ 155
ROWW
vii
viii
ROWW
1